| На их цепочках кресты, на моих шеи собак;
| Hay cruces en sus cadenas, en los cuellos de mis perros;
|
| И все не так как надо: ходы, решения, слова.
| Y no todo es como debería ser: jugadas, decisiones, palabras.
|
| Клише не совал. | El cliché no reventó. |
| Неужель сероват?
| ¿Es grisáceo?
|
| Но по*уй все нам, хватай руку и мы весело в ад.
| Pero que nos jodan a todos, toma tu mano y nos divertiremos en el infierno.
|
| Войди сюда, попробуй быть мной, быт — дно.
| Ven aquí, trata de ser yo, la vida es el fondo.
|
| Войди сюда, попробуй быть мной, но быть новым.
| Ven aquí, trata de ser yo, pero sé nuevo.
|
| Попробуй голову поднять и не рыть норы.
| Trate de levantar la cabeza y no cavar agujeros.
|
| Попробуй, но все же, *лядь, вы рабы — норм.
| Pruébalo, pero aún así, *joder, sois esclavos, normal.
|
| Заурядные люди взорами на пол и понятен путь им,
| Gente común con los ojos en el suelo y el camino está despejado para ellos,
|
| Не занятен, нуден это — пятна судеб,
| No ocupado, aburrido estas son las manchas del destino,
|
| А что-то поменять и ни*уя не будет.
| Pero para cambiar algo y no * uy no sera.
|
| Чего минуты зря тянуть, человек — это всего-то незрячий нуль.
| ¿Por qué perder minutos en vano? Una persona es solo un cero ciego.
|
| Только дай *етиш им в руки, они с этим живут,
| Solo dale *etish en sus manos, ellos viven con eso,
|
| А ты попробуй ответить на «как?» | Y tratas de responder "¿cómo?" |
| и «почему?»
| ¿y por qué?"
|
| Жизнь — не сладкий сироп, средь наркоманов, сирот,
| La vida no es jarabe dulce, entre drogadictos, huérfanos,
|
| Лохмотьев и роб, сюда не заглянет Эрот.
| Lokhmotiev y Rob, Eros no mirarán aquí.
|
| Серой пеленой уши, глаза тут закроет и рот.
| Un velo gris de orejas, luego se cerrarán los ojos y la boca.
|
| Не спасет перо и ты откусишь сей с ядом пирог.
| La pluma no te salvará y morderás este pastel con veneno.
|
| Новых идей слабоватый прирост.
| Débil crecimiento de nuevas ideas.
|
| Быт, увы, крайне *еров без благ ароматов и роз.
| La vida, por desgracia, es extremadamente *er sin los beneficios de los aromas y las rosas.
|
| И каждый герой, что вожделеет вылезть из ямы, —
| Y todo héroe que quiera salir del pozo...
|
| В итоге станет живой, кровавой дырой.
| Como resultado, se convertirá en un agujero vivo y sangriento.
|
| Себе сам, будь добр, не рой.
| Contigo mismo, sé amable, no enjambres.
|
| Под твою дудку плясать готовых не рой
| No enjambres listos para bailar a tu ritmo
|
| Существует, ты пойди и вариантов нарой.
| Hay, vas y encuentras opciones.
|
| Не стала бы хата норой, коль ты не согласен на роль.
| La choza no se convertiría en un agujero si no estás de acuerdo con el papel.
|
| Весна нас потопит, я знаю, пристав на осколки сознания.
| La primavera nos hundirá, lo sé, aferrándonos a fragmentos de conciencia.
|
| Мы видели все эти знаки смирись, до тебя это все предсказали!
| Vimos todas estas señales, humíllate, ¡todos predijeron esto antes que tú!
|
| Безумный полет, света нет и последний из рук упадет уголек;
| Vuelo loco, no hay luz y la última brasa caerá de las manos;
|
| И страха налет не далек, ты подохнешь под звуки колес. | Y la incursión no está lejos del miedo, morirás al sonido de las ruedas. |