Traducción de la letra de la canción Ни слова - OTRIX

Ни слова (original)

Больше ни строчки о тебе
Я так потух в один момент
Как будто вовсе не горел
Так и не смог в голове
Сложить твой розовый макет
Всех наших дней и наших лет
Твоих запросов и страстей
Я в потёмках, я во тьме
Это мой дом;
тебя в нём нет
И этот холод мне так в пору
Вместо форменных ливрей
Тебе к лицу быть на ушах
Вижу, как хочется задеть меня,
Но поздно, ведь ушла любовь
Заёбанной в истериках
Ты хочешь разобраться
И ты хочешь созвониться
Мне так стрёмно признаваться
Что был конченной скотиной
Что мой опыт в этой жизни
Лишь толкает за границы
Я обязан быть плохим
И я обязан тебя выгнать
И обязан быть один
И не терзать тебя напрасно
Чтоб тебя не волновало
С кем гулял и кого трахал
Чтоб сердца не прикасались
Если мысли в разных позах
Чтоб потом не было важно нам
Кто выбросил, кто бросил
Чтобы ты брала своё,
А я брал где-то чужую
Чтоб не бросился в пролёт
И ты не плакала на утро
Я устать любить, терпеть
Писать, сжигать это — по кругу
Не проси меня быть тем же
Ты же знаешь: я не буду
Больше ни слова о любви
Больше ни строчки о тебе
И ни одной мысли о нас
Это бессрочно, насовсем
Ни строчки о тебе
Ни слова о тебе
И я закончу всё один
Просто уходи
Больше ни слова о любви
Больше ни строчки о тебе
Это бессрочно, насовсем
Больше ни слова о любви
И я закончу всё один
Просто уходи

Ни слова (traducción)

No más líneas sobre ti
Estoy tan extinguido en un momento
Como si no se quemara en absoluto
Así que no pude en mi cabeza
Dobla tu diseño rosa
Todos nuestros días y nuestros años
Tus peticiones y pasiones
Estoy en la oscuridad, estoy en la oscuridad
Esta es mi casa;
tu no estas en eso
Y este frío me sienta tan bien
En lugar de libreas uniformes
Te conviene estar en tus oídos
Veo como quieres hacerme daño,
Pero es demasiado tarde, porque el amor se ha ido
Follada en rabietas
¿Quieres averiguarlo?
y quieres llamar
Es tan difícil para mí admitir
¿Qué era una bestia muerta?
cual es mi experiencia en esta vida
Sólo empuja más allá de las fronteras
tengo que ser malo
Y tengo que echarte
y debe estar solo
y no torturarte en vano
Para que no te preocupes
con quien andabas y con quien te follabas
Para que los corazones no se toquen
Si los pensamientos en diferentes poses
Para que después no nos importara
Quién tiró, quién tiró
Para que te lleves la tuya
Y tomé el de otra persona en algún lugar
Para no precipitarse en el lapso.
Y no lloraste por la mañana
Estoy cansado de amar, soportar
Escribe, quémalo - en un círculo
No me pidas que sea el mismo
Ya sabes: no lo haré
No más palabras sobre el amor.
No más líneas sobre ti
Y ni un solo pensamiento sobre nosotros
es para siempre, para siempre
Ni una línea sobre ti
Ni una palabra sobre ti
Y terminaré todo solo
Solo andate
No más palabras sobre el amor.
No más líneas sobre ti
es para siempre, para siempre
No más palabras sobre el amor.
Y terminaré todo solo
Solo andate