Traducción de la letra de la canción Слишком много - OTRIX

Слишком много (original)

Я ронял на кровать морфином тебя
И ты в моем театре на правах Мальвины.
Теряй этот убогий мир в красновато-милых тенях,
Забывая фразы и слова, дави и ныряй.
И мы снова на сутки без чувств,
На сутки без разума и молча, но ясно.
И нам голос не нужен не чуть.
Ты не говорила, чего хочешь, но я знал.
Мы закрывались от мира и жили,
И прятали секреты под длинный рукав.
Бледную кожу, избитые жилы,
Всё удовольствие и вкус у невинных украв.
Наши глаза не теряли оттенок,
Каждый день обретая всё больший азарт.
Мы душой отрекались от тела,
Зная, что давно уж нету пути назад нам.
Я ронял на кровать морфином тебя,
Дешевую душу твою в руках бессильно трепля,
Заставляя мнимый рай даримый принять,
Забывая фразы и слова, дави и ныряй.
И мы снова на сутки без чувств,
На сутки без разума и молча, но ясно.
И нам голос не нужен не чуть.
Ты не говорила, чего хочешь, но я знал.
И наши месяцы были на сто лет,
Мы даже начали путать сюжеты,
И я выкладывал ампулы жизни на столик,
И ты не думая хватала, чтоб продлить всё это.
Наверно, из-за них ты и была со мной,
И всё это вовсе не важно, и я вроде бы я купил
Твою любовь.
Мог бы сомневаться,
Но я видел как ты плачешь, когда я приходил без них.
Последний месяц ты просто молчишь,
Немо вопрошая, где твой сладкий раствор.
И в груди кончился воздух почти.
Ты знаешь финал, но нажать бы на «Стоп».
И мы возьмем на себя слишком много.
Чтобы остаться вместе и не иссякнуть.
Сделаем всё пышно, громко,
Введя ровно по 250 внутрь.

Слишком много (traducción)

Te tiré en la cama con morfina
Y estás en mi teatro como Malvina.
Pierde este mundo miserable en sombras rojizas y encantadoras,
Olvidar frases y palabras, empujar y sumergirse.
Y volvemos a por un día sin sentimientos,
Por un día sin motivo y en silencio, pero claro.
Y simplemente no necesitamos una voz.
No dijiste lo que querías, pero yo lo sabía.
Nos cerramos al mundo y vivimos,
Y escondían secretos bajo una manga larga.
Piel pálida, venas golpeadas,
Todo el placer y sabor de los robos inocentes.
Nuestros ojos no perdieron color
Cada día me emociono más y más.
Renunciamos al cuerpo con el alma,
Sabiendo que por mucho tiempo no hay camino de regreso a nosotros.
Te dejé en la cama con morfina,
Tu alma barata en tus manos, agitando sin poder,
Obligando al paraíso imaginario dado a aceptar,
Olvidar frases y palabras, empujar y sumergirse.
Y volvemos a por un día sin sentimientos,
Por un día sin motivo y en silencio, pero claro.
Y simplemente no necesitamos una voz.
No dijiste lo que querías, pero yo lo sabía.
Y nuestros meses fueron cien años,
Incluso empezamos a confundir tramas,
Y puse las ampollas de vida sobre la mesa,
Y sin pensarlo fuiste suficiente para prolongarlo todo.
Probablemente por ellos estuviste conmigo,
Y todo esto no es importante en absoluto, y parece que he comprado
Tu amor
yo podria dudar
Pero te vi llorar cuando vine sin ellos.
Durante el último mes, has estado en silencio,
Nemo preguntando dónde está tu dulce solución.
Y mi pecho casi se quedó sin aire.
Conoces el final, pero debes hacer clic en "Detener".
Y asumiremos demasiado.
Para permanecer juntos y no agotarse.
Hagámoslo grande, fuerte
Entrando exactamente 250 adentro.