Traducción de la letra de la canción Стреляй - OTRIX

Стреляй (original)

Я твой тяжелый случай.
Я твой красивый и улыбчивый вчера.
Сейчас — в бухле и перегарах от дешевых сучек.
Новые тряпки, кеды, сявки, пены.
Мы снова загудели, закипели — просто скучно.
Прости меня, ведь ты — искусство, я же-грязь в палитре.
Ты мое небо, но, увы, я для тебя всего лишь грозы в тучах.
Мои ошибки они просто есть, меня они давно не учат.
Я показал тебе любовь, но тут же прыгаю в синий лимузин,
Который прет меня намного круче.
Пока ты спишь и видишь сны,
Где мы без ругани и ссор, и моих пьяных «отъ*бись»,
Где всегда чистый горизонт, я в перепоев гуще.
Я атеист, но ты — Святое, что нельзя так грубо.
Мне слишком много за двадцатку упало боли и грязи в руки.
Я прикасаться не имею права.
Ты океан, в котором
Я иду на дно на шее с камнем не умея плавать.
Забери мои богатства, я отдам тебе все то, что есть
В моих карманах.
Ты самый долгий и глубокий трип,
В который я ушел, и не пытаюсь путь найти обратно.
И не пытаюсь путь найти обратно.
Припев:
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня крупно.
Стреляй в меня, будто это хоррор,
И я в нем самый главный ублюдок.
Это бьёт меня в сердце.
Ты — зависимость, наркотик,
Никогда уже я сам с этой иголки не слезу.
К черту романтику, любовь, ведь ты — оружие,
А я хочу быть просто мишенью.
Так что стреляй в меня, будто я позволил себе
Слишком много, чтобы заслужить еще минуту.
Кидай в меня пули, будто я тебе наврал,
Как нельзя было хуже.
Стреляй в меня крупно!
Стреляй в меня, будто я тоже
В тебя целюсь и готов уже убить, но опоздаю в секунду.
Стреляй и не думай, стреляй и не думай!
Даже ёб*ную жизнь как тебя не люблю так.
Стреляй в меня грубо.
Припев:
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня крупно.
Стреляй в меня, будто это хоррор,
И я в нем самый главный ублюдок.

(traducción)

Soy tu caso duro.
Soy tu bello y sonriente ayer.
Ahora, en alcohol y humo de perras baratas.
Nuevos trapos, zapatillas, syavki, espuma.
Volvimos a sonar, desbordados, simplemente aburridos.
Perdóname, porque tú eres arte, pero yo soy suciedad en la paleta.
Eres mi cielo, pero, ¡ay!, para ti soy solo una tormenta en las nubes.
Mis errores simplemente están ahí, no me han enseñado durante mucho tiempo.
Te mostré amor, pero inmediatamente salté a una limusina azul,
Lo que me apresura mucho más fresco.
Mientras duermes y sueñas
¿Dónde estamos sin juramentos y peleas, y mi borracho "vete a la mierda",
Donde siempre hay un horizonte claro, estoy en lo más espeso de la bebida.
Soy ateo, pero tú eres el Santo, lo cual no puede ser tan grosero.
Demasiado dolor y suciedad cayeron en mis manos durante veinte.
No tengo derecho a tocar.
Eres el océano en el que
Voy al fondo de mi cuello con una piedra, sin saber nadar.
Toma mis riquezas, te daré todo lo que tengo
en mis bolsillos
Eres el viaje más largo y profundo,
En el que entré, y no estoy tratando de encontrar un camino de regreso.
Y no estoy tratando de encontrar un camino de regreso.
Coro:
Dispárame como si fuera horror y yo estoy en él
¡El bastardo más grande!
¡Conviérteme en un cadáver!
Dispárame como si fuera una puta vida
¿Cómo no voy a quererte tanto?
Dispárame como si fuera horror y yo estoy en él
¡El bastardo más grande!
¡Conviérteme en un cadáver!
Dispárame como si fuera una puta vida
¿Cómo no voy a quererte tanto?
Dispárame en grande.
Dispárame como si fuera horror
Y yo soy el bastardo más grande en esto.
Me golpea en el corazón.
Eres una adicción, una droga
Nunca más me arrancaré de esta aguja.
A la mierda el romance, amor, eres un arma
Y solo quiero ser un objetivo.
Así que dispárame como me dejo
Demasiado para merecer otro minuto.
Tírame balas como si te hubiera mentido
¿Cómo podría haber sido peor?
¡Dispárame en grande!
Dispárame como si yo también lo fuera
Te estoy apuntando y estoy listo para matarte, pero llegaré un segundo demasiado tarde.
¡Dispara y no pienses, dispara y no pienses!
Incluso una puta vida como la tuya no me gusta así.
Dispárame fuerte.
Coro:
Dispárame como si fuera horror y yo estoy en él
¡El bastardo más grande!
¡Conviérteme en un cadáver!
Dispárame como si fuera una puta vida
¿Cómo no voy a quererte tanto?
Dispárame como si fuera horror y yo estoy en él
¡El bastardo más grande!
¡Conviérteme en un cadáver!
Dispárame como si fuera una puta vida
¿Cómo no voy a quererte tanto?
Dispárame en grande.
Dispárame como si fuera horror
Y yo soy el bastardo más grande en esto.