Traducción de la letra de la canción Comme Aux U.S.A. - Ottawan

Comme Aux U.S.A. (original)

Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il suffit d’un million de dollars
Il ne faut rien laisser au hasard
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut des chansons et une histoire
Et répéter du matin au soir
Moi, je rêve de chanter
Moi, je ne pense qu'à danser
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Sinatra
Toi, ma Liza Minelli
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show, comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut trouver des commanditaires
Y a les costumes et les décors à faire
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Faut être super le soir de la première
Et on aura des critiques du tonnerre
La musique, c’est ma vie
Ma vie, c’est la comédie
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Fred Astaire
Et toi, la plus belle des partenaires
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show comme aux U.S.A
Dansez, dansez, roulez, roulez…

Comme Aux U.S.A. (traducción)

Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Todo lo que se necesita es un millón de dólares
Nada debe dejarse al azar
Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Se necesitan canciones y una historia.
Y repetir desde la mañana hasta la noche
Yo, sueño con cantar
Yo solo pienso en bailar
los dos estaríamos bien juntos
Viviríamos como estrellas
serias mi sinatra
Tú, mi Liza Minelli
Nosotros, los niños de Fort-de-France
Vamos a hacer un espectáculo, un espectáculo, como en los EE. UU.
Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Necesidad de encontrar patrocinadores
Ahí están los disfraces y decorados para hacer.
Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Para montar un espectáculo como en los EE.UU.
Tiene que ser genial en la noche del estreno
Y obtendremos reseñas estelares.
La música es mi vida
mi vida es comedia
los dos estaríamos bien juntos
Viviríamos como estrellas
Serías mi Fred Astaire
Y tú, la más bella de las compañeras
Nosotros, los niños de Fort-de-France
Vamos a montar un espectáculo, un espectáculo como en los EE. UU.
Baila, baila, rueda, rueda...