| Ay, ay, ay, carnaval
| Ay, ay, ay, carnaval
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Bye, bye, bye, no travail
| Adiós, adiós, adiós, sin trabajo
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Working days are all over and done
| Los días de trabajo han terminado y hecho
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Feeling free as can be we come
| Sintiéndonos tan libres como podemos, venimos
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Don’t you stay alone when there’s so much fun
| No te quedes solo cuando hay tanta diversión
|
| So much going on all night long
| Tantas cosas pasando toda la noche
|
| All night long
| Toda la noche
|
| Ay, ay, ay, carnaval
| Ay, ay, ay, carnaval
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Dressed up like a queen
| Vestida como una reina
|
| Acting like a star
| Actuando como una estrella
|
| No-one here tonight
| Nadie aquí esta noche
|
| Will know who we are
| sabrá quiénes somos
|
| La, lala, lalala
| La, lala, lalala
|
| Lala, lalala
| Lala, lalala
|
| Lala, lalala
| Lala, lalala
|
| R ®, I (I), O (O)
| R ®, yo (yo), O (O)
|
| R-I-O!
| R-I-O!
|
| Ay, ay, ay, carnaval
| Ay, ay, ay, carnaval
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Bye, bye, bye, no travail
| Adiós, adiós, adiós, sin trabajo
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Nice to see all your lights shining bright
| Es bueno ver todas tus luces brillando
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Nice to meet happy places tonight
| Encantado de conocer lugares felices esta noche
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Don’t you stay alone when there’s so much fun
| No te quedes solo cuando hay tanta diversión
|
| So much going on all night long
| Tantas cosas pasando toda la noche
|
| All night long
| Toda la noche
|
| Ay, ay, ay, carnaval
| Ay, ay, ay, carnaval
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Dancing in the streets, music everywhere
| Bailando en las calles, música por doquier
|
| We all make believe love is in the air
| Todos hacemos creer que el amor está en el aire
|
| La, lala, lalala
| La, lala, lalala
|
| Lala, lalala
| Lala, lalala
|
| Lala, lalala
| Lala, lalala
|
| R ®, I (I), O (O)
| R ®, yo (yo), O (O)
|
| R-I-O!
| R-I-O!
|
| Ay, ay, ay, carnaval
| Ay, ay, ay, carnaval
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Bye, bye, bye, no travail
| Adiós, adiós, adiós, sin trabajo
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Let your body go, be part of the show
| Deja ir tu cuerpo, sé parte del espectáculo
|
| Dance and sing along all night long
| Baila y canta toda la noche
|
| All night long
| Toda la noche
|
| Ay, ay, ay, carnaval
| Ay, ay, ay, carnaval
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Bye, bye, bye, no travail
| Adiós, adiós, adiós, sin trabajo
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Ay, ay, ay, carnaval
| Ay, ay, ay, carnaval
|
| Hello Rio
| hola rio
|
| Bye, bye, bye, no travail
| Adiós, adiós, adiós, sin trabajo
|
| Hello Rio | hola rio |