Traducción de la letra de la canción Amorefacile - Ottodix

Amorefacile (original)

Come passano le comete,
e le notti di libert?,
tra le calze di seta che cadono gi?,
e l’amore da fare in piedi.
Ed il giorno che si risveglia,
nella camera di un hotel,
si riprende le cose che d?,
e lascia poche rose sul guanciale
L’amore facile
ha le sue regole,
che da domani non ammetteranno
repliche,
L’amore fisico,
equivocabile,
?
un angelo distratto
che tra un’ora
ti rinnegher?.
Una mantide sopravvive,
e un amante ne morir?,
quando i falsi bisogni
si scontrano con la magia
— vera
L’amore facile,
fa le sue vittime,
l’orgoglio cade sull’altare
di una venere,
L’onore?
fragile,
sacrificabile,
e te lo chiede ancora,
«questa notte, scivola con me»…
L’amore facile,
ha le sue regole
che da domani non ammetteranno
repliche,
L’onore?
fragile,
sacrificabile,
e te lo chiede ancora,
questa notte, scivola con me…

(traducción)

A medida que pasan los cometas,
y las noches de libertad?
entre las medias de seda que caen,
y me encanta hacerlo de pie.
Y el día que despierte,
en una habitación de hotel,
¿retiras las cosas que das?,
y deja unas rosas en la almohada
Amor fácil
tiene sus propias reglas,
que a partir de mañana no van a admitir
reposiciones,
amor físico,
equívoco,
?
un ángel distraído
que en una hora
¿Te repudiare?.
Una mantis sobrevive,
y un amante morirá de eso?
cuando las falsas necesidades
chocar con la magia
- verdadero
Amor fácil,
hace sus víctimas,
el orgullo cae sobre el altar
de una Venus,
¿Honor?
frágil,
reemplazable,
y te vuelve a preguntar,
"Esta noche, deslízate conmigo"...
Amor fácil,
tiene sus propias reglas
que a partir de mañana no van a admitir
reposiciones,
¿Honor?
frágil,
reemplazable,
y te vuelve a preguntar,
esta noche deslizate conmigo...