Traducción de la letra de la canción La casa della mura sussurranti - Ottodix

La casa della mura sussurranti (original)

C'?
una casa
dove ancora mi nascondo,
dove so di avere un angolo di mondo,
dove tutta la mia storia si racconta,
un’impronta personale — digitale.
E’il giardino pi?
segreto che mi accoglie
quando stanca la mia maschera si scioglie,
dove i muri mi conoscono da sempre
e bisbigliano il mio nome lentamente.
Dalle stanze — pi?
remote
che nascondono — le paure,
Nella casa dalle mura sussurranti
ogni mobile racconta i miei momenti
E' una vecchia vecchia casa, infestata dagli spettri,
dove ho interpretato i mille
personaggi pi?
diversi.
Stanze buie,
dove da bambino coltivavo ombre,
ombre che trascino ancora
Tra le stanze — pi?
remote
dove nascono — le paure,
dalle porte — chiuse a chiave
dove l’immaginazione
tesse mille congetture.
Dalle scale — le cantine,
dai rumori — di soffitte vuote,
dove crescono — le paure
dove crescono — le paure

(traducción)

¿Allá?
una casa
donde aún me escondo,
donde sé que tengo un rincón del mundo,
donde se cuenta toda mi historia,
una huella personal - digital.
¿Es el jardín más grande?
secreto que me acoge
cuando me canso se me derrite la mascara,
donde las paredes siempre me han conocido
y susurra mi nombre lentamente.
Desde las habitaciones, ¿más?
remoto
que esconden - miedos,
En la casa con las paredes susurrantes
cada mueble cuenta mis momentos
Es una vieja casa vieja, embrujada por fantasmas,
donde interprete las mil
personajes mas?
diferente.
cuartos oscuros,
donde de niño cultivé sombras,
sombras que aún arrastro
Entre las habitaciones, ¿más?
remoto
donde nacen - miedos,
de las puertas - cerradas
donde la imaginación
teje mil conjeturas.
Desde las escaleras - las bodegas,
de los ruidos - de áticos vacíos,
donde crecen - miedos
donde crecen - miedos