Traducción de la letra de la canción Invisibile - Ottodix

Invisibile (original)

Ho vissuto la modernit?,
la nevrosi delle tangenziali,
delle piazze, la vastit?,
ho vissuto la velocit?.
E dal vetro di un bistrot
ora guardo il mondo,
passeggiare un po’pi?
in l?,
inavvicinabile.
Trasparente io sar?,
come l’acqua?
priva di colore,
come il ghiaccio in un bicchiere,
mi consumer?.
Trasparente come se
fossi fatto solo di parole,
che non voglio rivelare.
Invisibile sar?.
Ho veduto dai cavalcavia,
nelle processioni pedonali,
una sorta di geometria,
che descrive moti circolari.
E con l’ultimo metro
oggi ho preso il mondo…
Trasparente, come fosse
un’immensa bolla di sapone,
che toccando la mia mano
si dissolver?.
Trasparente, tra la gente,
solamente un numero sar?
e per quanto possa contare,
invisibile sar?.

Invisibile (traducción)

Viví la modernidad,
la neurosis de las circunvalaciones,
de las plazas, la inmensidad,
Viví la velocidad.
Y del vaso de un bistró
ahora miro el mundo,
pasear un poco mas?
ahí,
inaccesible
seré transparente,
¿como el agua?
desprovisto de color,
como hielo en un vaso,
yo consumidor?.
transparente como si
Yo estaba hecho de palabras solamente,
que no quiero revelar.
Será invisible.
Vi desde los pasos elevados,
en las procesiones peatonales,
una especie de geometría,
que describe movimientos circulares.
Y con el último metro
hoy tome el mundo...
Transparente, por así decirlo.
una pompa de jabón inmensa,
que tocar mi mano
se disolverá
transparente, entre la gente,
solo sera un numero?
y hasta donde puedo contar,
será invisible.