Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Outerspace

Whatever It Takes (original)

Now I done came a long way since the lunchroom tables
Cyphering in hallways being young, willing and able
Outerspace always, was ready to do it
Hard to earn, Illmatic played a heavy influence
Scars I burned, still at it I was steady pursuing
A way to get a piece of the pie right through this music
The game kept increasing my high, let’s keep it moving
Till my name gets released in the sky from show improving
For those that shitted on me, there’s no discussion
I’m going six months a year, in and out of clubbing
The other six months I’m seeking out production
Constantly making moves having time for nothing
Constantly breaking rules when it’s time for crushing
Dropping these vicious rhymes on the dime is lovely
Till my squad open wide on the side they love me
Do this for y’all, Planetary, but the rest disgusts me
You have no clue what I do to the rest, they judge me
Give you a few through-and-through, y’all can’t bend or budge me
Since the birth of my son I place no one above him
Till the day that I die I will end you function
Whatever it’s gon' take to make it
When I see my chance Imma take it
Cuz I have came way too far
To let you stop me now
I work hard
It’s more than a matter of pride
I’m using my pen to provide
Cuz I have came way too far
To let you stop me now
I work hard
First place Imma take you, the days evolve
All I bang is Kool G Rap and DJ Polo
We was men at work, should I say youngins just trynna get it
It was always me and Crypt, till this day we never separate
In high school battling they took me lightly
My skin’s a little lighter, at the end they didn’t like me
I cooked them and I took them to a place, they ain’t never been
Hate to see me win cuz it happened over and over again
Created Q-D with El Dorado, till this day that’s still the motto
We gon' lead y’all niggas, hope you follow
My love for Outerspace is deeper than the casket, plus
I had two sons and I named them cannons after us
Crypt, you just planted a seed in your garden
Take care of little Nikki, like our mothers when we starving
The belly of the beast, a feast is unreachable
Gotta get this cheddar now, the youngins they believe in you
Vinnie set the path, now when I hear «Walk With Me»
I hear the hook, that’s where Paz was talking to me
We gon' do it till the 40s start pouring
Till our stones get carved and the blood and ashes start forming

(traducción)

Ahora he recorrido un largo camino desde las mesas del comedor
Cifrado en los pasillos siendo joven, dispuesto y capaz
Outerspace siempre, estaba listo para hacerlo
Difícil de ganar, Illmatic tuvo una gran influencia
Cicatrices que quemé, todavía en eso, estaba persiguiendo constantemente
Una forma de conseguir un trozo del pastel a través de esta música
El juego siguió aumentando mi alto, sigamos en movimiento
Hasta que mi nombre se suelte en el cielo para mejorar el espectáculo
Para los que me cagaron, no hay discusión
Voy seis meses al año, dentro y fuera de discotecas
Los otros seis meses estoy buscando producción
Hacer movimientos constantemente teniendo tiempo para nada
Rompiendo las reglas constantemente cuando llega el momento de aplastar
Dejar caer estas rimas viciosas en la moneda de diez centavos es encantador
Hasta que mi escuadrón se abra de par en par en el lado en que me aman
Haz esto por todos ustedes, planetario, pero el resto me da asco.
No tienes idea de lo que le hago al resto, me juzgan
Les doy algunos de principio a fin, no pueden doblarme ni moverme
Desde el nacimiento de mi hijo no pongo a nadie por encima de él
Hasta el día en que muera terminaré tu función
Lo que sea que se necesite para lograrlo
Cuando veo mi oportunidad, la tomo
Porque he llegado demasiado lejos
Para dejar que me detengas ahora
Trabajo duro
Es más que una cuestión de orgullo
Estoy usando mi bolígrafo para proporcionar
Porque he llegado demasiado lejos
Para dejar que me detengas ahora
Trabajo duro
Primer lugar Imma te llevará, los días evolucionan
Todo lo que exploto es Kool G Rap y DJ Polo
Éramos hombres en el trabajo, ¿debería decir que los jóvenes solo intentan entenderlo?
Siempre fuimos Crypt y yo, hasta el día de hoy nunca nos separamos
En las batallas de la escuela secundaria me tomaron a la ligera
Mi piel es un poco más clara, al final no les gusto
Los cociné y los llevé a un lugar, nunca han estado
Odio verme ganar porque sucedió una y otra vez
Creó Q-D con El Dorado, hasta el día de hoy ese sigue siendo el lema
Vamos a liderar a todos ustedes, negros, espero que me sigan
Mi amor por el espacio exterior es más profundo que el ataúd, además
Tuve dos hijos y les puse el nombre de cañones en nuestro honor.
Cripta, acabas de plantar una semilla en tu jardín
Cuida a la pequeña Nikki, como nuestras madres cuando nos morimos de hambre
El vientre de la bestia, una fiesta es inalcanzable
Tengo que conseguir este queso cheddar ahora, los jóvenes creen en ti
Vinnie marcó el camino, ahora cuando escucho «Walk With Me»
Escucho el gancho, ahí me hablaba Paz
Lo haremos hasta que los 40 comiencen a llover
Hasta que nuestras piedras sean talladas y la sangre y las cenizas comiencen a formarse