Traducción de la letra de la canción Annabel - Owel

Annabel (original)

She lays out on the table
A pair of shears, a ball of twine
Her mother’s meds she could pair with
Her father’s favorite wine
Now which of these will work the most and hurt the least?
Yeah, she wonders, feeling nothing
Now which of these will be the end or set her free?
Yeah, she wonders, feeling nothing
She looks down at the counter
And sees a ticket for a flight
And beside it a calendar
A planner for her pleasant life
Now which of these will work the most and hurt the least?
Yeah, she wonders, feeling nothing
Now which of these will be the end or set her free?
Yeah, she wonders, feeling nothing
She paints her face in the mirror
Throws on her favorite dress
Stood between that counter and that table
She reflects
Now which of these will work the most and hurt the least?
Yeah, she wonders, feeling nothing
Now which of these will be the end or set her free?
Yeah, she wonders, feeling nothing

(traducción)

ella se acuesta en la mesa
Un par de tijeras, un ovillo de cordel
Los medicamentos de su madre con los que podría combinar
El vino favorito de su padre.
Ahora, ¿cuál de estos funcionará más y dolerá menos?
Sí, ella se pregunta, sin sentir nada
Ahora, ¿cuál de estos será el final o la liberará?
Sí, ella se pregunta, sin sentir nada
Ella mira hacia abajo en el mostrador
Y ve un boleto para un vuelo
Y al lado un calendario
Un planificador para su vida placentera.
Ahora, ¿cuál de estos funcionará más y dolerá menos?
Sí, ella se pregunta, sin sentir nada
Ahora, ¿cuál de estos será el final o la liberará?
Sí, ella se pregunta, sin sentir nada
Ella pinta su cara en el espejo
Se pone su vestido favorito
Estaba entre ese mostrador y esa mesa
ella refleja
Ahora, ¿cuál de estos funcionará más y dolerá menos?
Sí, ella se pregunta, sin sentir nada
Ahora, ¿cuál de estos será el final o la liberará?
Sí, ella se pregunta, sin sentir nada