Traducción de la letra de la canción Being Human Is Weird - Owel

Being Human Is Weird (original)

A hot breath on the back of my neck by
Someone pushing his way to the bar
And to my left, somebody’s father is pressing
Right up against someone’s daughter with shark eyes
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now I’m smoking too much
It’s the only excuse
I have to get away from filling my black lungs
With cheap perfume
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing
Just taking turns reciting something absurd
That they heard once
The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view
And all the things that I would do
To get out once I actually do
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
And I… I’m over it
And now I… I’m over it
I’ll buy a drink for a stranger
She’s been giving me eyes all night
Maybe give her an empty line
Now I’m part of it
I’m part of it
Now I’m part of it
(And now everybody’s talking
But no one’s saying a damn thing)
I’m part of it
(Just taking turns reciting something absurd
That they heard once)
Now I’m part of it
(The things that I would do just to get inside
Of some woman’s blurred view)
I’m part of it
(And all the things that I would do to get out)

(traducción)

Un aliento caliente en la parte posterior de mi cuello por
Alguien empujando su camino hacia el bar
Y a mi izquierda, el padre de alguien está presionando
Justo contra la hija de alguien con ojos de tiburón
Y yo... ya lo superé
Y ahora yo... lo superé
Y ahora estoy fumando demasiado
es la unica excusa
Tengo que alejarme de llenar mis pulmones negros
Con perfume barato
Y yo... ya lo superé
Y ahora yo... lo superé
Y ahora todos están hablando
Pero nadie está diciendo una maldita cosa
Solo tomando turnos recitando algo absurdo
Que escucharon una vez
Las cosas que haría solo para entrar
De la vista borrosa de una mujer
Y todas las cosas que haría
Para salir una vez que realmente lo haga
Y yo... ya lo superé
Y ahora yo... lo superé
Y yo... ya lo superé
Y ahora yo... lo superé
Voy a comprar una bebida para un extraño
Ella ha estado dándome ojos toda la noche
Tal vez darle una línea vacía
Ahora soy parte de eso
soy parte de eso
Ahora soy parte de eso
(Y ahora todo el mundo está hablando
Pero nadie está diciendo una maldita cosa)
soy parte de eso
(Solo tomando turnos recitando algo absurdo
Que escucharon una vez)
Ahora soy parte de eso
(Las cosas que haría solo para entrar
De la vista borrosa de una mujer)
soy parte de eso
(Y todas las cosas que haría para salir)