Traducción de la letra de la canción Be Quiet - Owel

Be Quiet (original)

I shall place these hands upon this mouth
For talking made a distant life
So I’d rather be quiet
I’d rather be quiet
(Quiet)
Even if it isn’t torture
I would rather drown than be drowning
And if it isn’t honest, then it isn’t worth the breath
I’ll hold it instead
I’ll hold it instead
I’ll spend the next year in bed
If I can’t get my way
(Stay)
They might say I’ve given in
But I’ve given up and there’s a difference
And when the words I lost are found
I’ll move these hands away and speak them out, out
Out, out
I’ll spend the next year in bed
If I can’t get my way
Out (Ooh)
Out (Ah)
Out (Ooh)
Out (Oh)
Out (Ooh)
Out (Ah)
Out
Out

(traducción)

Pondré estas manos sobre esta boca
Por hablar hizo una vida lejana
Así que prefiero estar en silencio
prefiero estar en silencio
(Tranquilo)
Incluso si no es una tortura
Prefiero ahogarme que ahogarme
Y si no es honesto, entonces no vale la pena respirar
Lo sostendré en su lugar
Lo sostendré en su lugar
Pasaré el próximo año en la cama.
Si no puedo salirme con la mía
(Permanecer)
Podrían decir que me he rendido
Pero me he rendido y hay una diferencia
Y cuando las palabras que perdí se encuentran
Alejaré estas manos y las hablaré, afuera
Fuera fuera
Pasaré el próximo año en la cama.
Si no puedo salirme con la mía
fuera (ooh)
Fuera (Ah)
fuera (ooh)
fuera (ah)
fuera (ooh)
Fuera (Ah)
Afuera
Afuera