Traducción de la letra de la canción Funeral - Owel

Funeral (original)

Holding up her glass
Gazing through the chardonnay
She says, «Here's to lovers passed
This one, he was taken far too soon»
Smiling in the casket
As if I could hear it
«Oh, he’s the only one
The only one for me»
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
«Always so compassionate
Oh, a true humanitarian»
Cries the weeping president
While accompanied by violin
Then as they lay me down to rest
Release the doves and fire off the cannon
I would kill to be a ghost
I would kill to be a ghost
In the comfort of my own
Funeral
Oh, to see the final show
Watch the final curtains close
In the comfort of my own
My own
My own
(«He's the only one
The only one for me»)
Funeral

(traducción)

Sosteniendo su vaso
Mirando a través del chardonnay
Ella dice, "Esto es para los amantes pasados
A este, se lo llevaron demasiado pronto»
Sonriendo en el ataúd
Como si pudiera oírlo
«Oh, él es el único
El único para mí»
Mataría por ser un fantasma
Mataría por ser un fantasma
En la comodidad de mi propio
Funeral
«Siempre tan compasivo
Oh, un verdadero humanitario»
llora el presidente llorando
mientras se acompaña de violín
Luego, mientras me acuestan para descansar
Suelta las palomas y dispara el cañón.
Mataría por ser un fantasma
Mataría por ser un fantasma
En la comodidad de mi propio
Funeral
Oh, para ver el espectáculo final
Mira cómo se cierran las cortinas finales
En la comodidad de mi propio
Mío
Mío
(“Es el único
El único para mí»)
Funeral