Traducción de la letra de la canción No Parachutes - Owel

No Parachutes (original)

Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And whatever’s left behind the shed
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
Packed to the roof with our plastic guns and hiking boots
And we’ve left no room for parachutes
And this gasoline is enough to only get us to
Strange love with strangers
God save us from this love
Let’s build a plane out of styrofoam and cellophane
And the scraps our parents threw away
Let’s cut across the Atlantic where we’ll both live off
Of strange love with strangers
There’s nothing here to keep me from
This strange love of danger
And if this plane goes down
Then we all go down
And then we all go down
(Love, love)
No parachutes
No parachutes
So let’s get this right
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we all go down
(See you on the other side)
If we get this right
(See you on the other side)
Or if we drown
(I'll see you on the other side)
I’ll see you on the other side

No Parachutes (traducción)

Construyamos un avión con espuma de poliestireno y celofán
Y lo que quede detrás del cobertizo
Crucemos el Atlántico donde ambos viviremos
De extraño amor con extraños
Empacado hasta el techo con nuestras pistolas de plástico y botas de montaña.
Y no hemos dejado espacio para paracaídas
Y esta gasolina es suficiente para llevarnos solo a
Extraño amor con extraños
Dios nos salve de este amor
Construyamos un avión con espuma de poliestireno y celofán
Y las sobras que tiraron nuestros padres
Crucemos el Atlántico donde ambos viviremos
De extraño amor con extraños
No hay nada aquí que me impida
Este extraño amor por el peligro
Y si este avión se cae
Entonces todos bajamos
Y luego todos bajamos
(Amor Amor)
Sin paracaídas
Sin paracaídas
Así que hagámoslo bien
(Nos vemos en el otro lado)
Si hacemos esto bien
(Nos vemos en el otro lado)
O si todos caemos
(Nos vemos en el otro lado)
Si hacemos esto bien
(Nos vemos en el otro lado)
O si nos ahogamos
(Te veré en el otro lado)
Te veré en el otro lado