Traducción de la letra de la canción Thunderstruck - Owl City, Sarah Russell

Thunderstruck (original)

I feel you glowing in the dark
When I collapse into your arms
I’m just a stranger in the stars
Cause somehow it seems when I am with you
That all of my dreams begin to come true
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Ahhaha hah yeah ahhaha hah yeah
I chase the phantoms down the hall
I felt the floorboards rise and fall
I lost and never loved at all
I find in the days when you’re in my dreams
The orchestra plays the prettiest themes
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Woah, I’m leaving the world behind
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Woah, I’m over the moon tonight
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Cause somehow it seems (when I am with you)
That all of my dreams (begin to come true)
And carefully you carry me away
You take my breathe away
When I’m with you
All of my dreams
And my dreams are shattered
(When I look at you)
My dreams are shattered
(When I look at you)

Thunderstruck (traducción)

Te siento brillando en la oscuridad
Cuando me derrumbe en tus brazos
Solo soy un extraño en las estrellas
Porque de alguna manera parece que cuando estoy contigo
Que todos mis sueños comiencen a hacerse realidad
Y con cuidado me llevas lejos
Nunca me había sentido tan despierto
Porque estoy asombrado
Me encanta como me quitas el aliento
estoy estupefacto
A decir verdad, tengo tanto miedo
Que no tengo suerte
Me encanta como me quitas el aliento
estoy estupefacto
Ahhaha hah si ahhaha hah si
Persigo a los fantasmas por el pasillo
Sentí que las tablas del suelo subían y bajaban
Perdí y nunca amé en absoluto
Encuentro en los días cuando estás en mis sueños
La orquesta toca los temas más bonitos
Y con cuidado me llevas lejos
Nunca me había sentido tan despierto
Porque estoy asombrado
Me encanta como me quitas el aliento
estoy estupefacto
A decir verdad, tengo tanto miedo
Que no tengo suerte
Me encanta como me quitas el aliento
estoy estupefacto
Woah, estoy dejando el mundo atrás
(Todos mis sueños
Oh, y mis sueños se hacen añicos)
Woah, estoy sobre la luna esta noche
(Todos mis sueños
Oh, y mis sueños se hacen añicos)
Porque de alguna manera parece (cuando estoy contigo)
Que todos mis sueños (empiezan a hacerse realidad)
Y con cuidado me llevas lejos
Me quitas el aliento
Cuando estoy contigo
Todos mis sueños
Y mis sueños se hacen añicos
(Cuando te miro)
Mis sueños se hacen añicos
(Cuando te miro)