Traducción de la letra de la canción Up All Night - Owl City

Up All Night (original)

I fell in love with a ghost
Oh, under the moonlight
You took my hand and held me close
For once I was alright
I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all
You were my clarity, I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
I tossed and turned in the end
With no one to talk to
I searched again and again
But I never found you
I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all
You were my clarity, I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah
I’m gonna be up all night, woah
I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah, I’m gonna be up all night
Woah, I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
You were my clarity, I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah
A whisper on the air
Made my heart rate fall
When I heard you call
And I swear, I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all

(traducción)

Me enamore de un fantasma
Oh, bajo la luz de la luna
Tomaste mi mano y me abrazaste cerca
Por una vez estaba bien
lloré y las lágrimas cayeron de mis ojos
como una cascada
Y juro que pude sentirte en mis brazos
Pero no había nadie allí en absoluto.
Eras mi claridad, te lo juro
Completamente solo en un sueño
Sí, había magia en el aire
Y tú estabas aquí a mi lado
Retenido como un ángel sin alas
quiero volar de nuevo
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Y ahora voy a estar despierto toda la noche
Guau
Me está destrozando por dentro
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Tiré y di vueltas al final
Sin nadie con quien hablar
Busqué una y otra vez
Pero nunca te encontré
lloré y las lágrimas cayeron de mis ojos
como una cascada
Y juro que pude sentirte en mis brazos
Pero no había nadie allí en absoluto.
Eras mi claridad, te lo juro
Completamente solo en un sueño
Sí, había magia en el aire
Y tú estabas aquí a mi lado
Retenido como un ángel sin alas
quiero volar de nuevo
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Y ahora voy a estar despierto toda la noche
Guau
Voy a estar despierto toda la noche, woah
voy a estar despierto toda la noche
no quiero despedirme
Me está destrozando por dentro
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Y ahora voy a estar despierto toda la noche
Woah, voy a estar despierto toda la noche
Woah, voy a estar despierto toda la noche
no quiero despedirme
Me está destrozando por dentro
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Eras mi claridad, te lo juro
Completamente solo en un sueño
Sí, había magia en el aire
Y tú estabas aquí a mi lado
Retenido como un ángel sin alas
quiero volar de nuevo
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Y ahora voy a estar despierto toda la noche
Guau
Un susurro en el aire
Hizo que mi frecuencia cardíaca cayera
Cuando te escuché llamar
Y juro que pude escuchar tu voz en mi oído
Pero no había nadie allí en absoluto.