Traducción de la letra de la canción Not All Heroes Wear Capes - Owl City

Not All Heroes Wear Capes (original)

He doesn’t fight crime or wear a cape
He doesn’t read minds or levitate
But every time my world needs saving, he’s my superman
Some folks don’t believe in heroes 'cause they haven’t met my dad
He loves his workshop and rock and roll
He’s got a hot rod and a heart of gold
And you could say he’s a man of few words, but he talks a lot within
And even though I’m a little taller, I still look up to him
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
Rust-ridden fenders, and doors full of dings
Somehow he can fix about anything
I didn’t think he knew how to cry till our dog died that year
He doesn’t always say I love you, but I can hear him loud and clear
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
My dad’s a hero to me
My dad’s a hero to me

(traducción)

No lucha contra el crimen ni usa capa.
No lee la mente ni levita
Pero cada vez que mi mundo necesita ser salvado, él es mi superhombre
Algunas personas no creen en los héroes porque no conocen a mi padre.
Le encanta su taller y el rock and roll.
Tiene un hot rod y un corazón de oro
Y se podría decir que es un hombre de pocas palabras, pero habla mucho dentro
Y aunque soy un poco más alto, todavía lo admiro.
Me edificó una casa en los brazos de un árbol
Me enseñó a conducir, a luchar y a soñar.
Cuando me mira a los ojos, espero que pueda ver
Que mi papá es un héroe para mí
Guardabarros oxidados y puertas llenas de abolladuras
De alguna manera puede arreglar cualquier cosa.
No pensé que supiera llorar hasta que nuestro perro murió ese año.
No siempre dice te amo, pero puedo escucharlo alto y claro.
Me edificó una casa en los brazos de un árbol
Me enseñó a conducir, a luchar y a soñar.
Cuando me mira a los ojos, espero que pueda ver
Que mi papá es un héroe para mí
Me edificó una casa en los brazos de un árbol
Me enseñó a conducir, a luchar y a soñar.
Cuando me mira a los ojos, espero que pueda ver
Que mi papá es un héroe para mí
Mi papá es un héroe para mí
Mi papá es un héroe para mí