Traducción de la letra de la canción Tokyo - Owl City, SEKAI NO OWARI

Tokyo (original)

Feels like I’ve been away for a thousand years
So tired of these airports and souvenirs
I shiver in the night and I think of you
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align (when I’m in Tokyo)
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
When I’m in Tokyo
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I’m in Tokyo
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo
I wander all alone in the pouring rain
Ride shotgun on the wind in a bullet train
I shiver in the night and I think of you
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
When I’m in Tokyo
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I’m in Tokyo
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo
I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they’d all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind
Are you having fun yet?
I’ll send you the sunset
I love the most
I’ll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
Oooh, can’t sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I’m thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)
When I’m in Tokyo (When I’m in Tokyo)

(traducción)

Se siente como si hubiera estado fuera por mil años
Tan cansado de estos aeropuertos y recuerdos
Me estremezco en la noche y pienso en ti
paseo por los bulevares
Miro hacia las estrellas
Y desearía que todos se alinearan (cuando estoy en Tokio)
Me mantienes alerta
Y así es como va
Tu nunca te vas de mi mente
¿Ya te estás divirtiendo?
Te enviaré la puesta de sol
Lo que más me gusta
Cuando estoy en Tokio
Me derretiré a la luz de la luna
Y sigue la costa
En la costa
Cuando estoy en Tokio
Oooh, no puedo dormir toda la noche
Oooh, cuando te extraño
lo estoy pensando en voz alta
Desearía poder comunicarme
Y mantenerte cerca
Cuando estoy en Tokio
Deambulo solo bajo la lluvia torrencial
Montar escopeta en el viento en un tren bala
Me estremezco en la noche y pienso en ti
paseo por los bulevares
Miro hacia las estrellas
Y desearía que todos se alinearan
Me mantienes alerta
Y así es como va
Tu nunca te vas de mi mente
¿Ya te estás divirtiendo?
Te enviaré la puesta de sol
Lo que más me gusta
Cuando estoy en Tokio
Me derretiré a la luz de la luna
Y sigue la costa
En la costa
Cuando estoy en Tokio
Oooh, no puedo dormir toda la noche
Oooh, cuando te extraño
lo estoy pensando en voz alta
Desearía poder comunicarme
Y mantenerte cerca
Cuando estoy en Tokio
paseo por los bulevares
Miro hacia las estrellas
Y desearía que todos se alinearan
Me mantienes alerta
Y así es como va
Tu nunca te vas de mi mente
¿Ya te estás divirtiendo?
Te enviaré la puesta de sol
Lo que más me gusta
Me derretiré a la luz de la luna
Y sigue la costa
En la costa
Oooh, no puedo dormir toda la noche
Oooh, cuando te extraño
lo estoy pensando en voz alta
Desearía poder comunicarme
Y mantenerte cerca
Cuando estoy en Tokio (Cuando estoy en Tokio)
Cuando estoy en Tokio (Cuando estoy en Tokio)
Cuando estoy en Tokio (Cuando estoy en Tokio)
Cuando estoy en Tokio (Cuando estoy en Tokio)
Cuando estoy en Tokio (Cuando estoy en Tokio)