Traducción de la letra de la canción Concrete Jungle - Oxymoron

Concrete Jungle (original)

In the shadow of the concrete giants
Got to live there from day to day
Grey cold houses have been there for too long
Hear the voices of the kids’sad song
In our city grows a bomb
In this wasteland they’ve bred a new age
Crammed together like rats in a cage
They’ve built a time bomb that is running fast
Use their fucking coencrete to plug up their arses
It’s the place where you’re at home
Have grown and where you roam
Hell, how you hate this town
— this Concrete jungle
Got nowhere else to go
Looks like this anyhow
Has transformed in a ghetto
— this concrete jungle
The streets look desolate
And decay has set in there yet
Oh what a dreary sight
— this concrete jungle
Their dreams of progress
But the empty shells remained
Where the now lodge our kind
— this concrete jungle
It’s a wastland of our days
Where crime and aggro rise
That’s a fact they face
— this concrete jungle

(traducción)

A la sombra de los gigantes de cemento
Tengo que vivir allí día a día
Las casas grises y frías han estado ahí por mucho tiempo
Escucha las voces de la canción triste de los niños
En nuestra ciudad crece una bomba
En este páramo han engendrado una nueva era
Hacinados como ratas en una jaula
Han construido una bomba de tiempo que está funcionando rápido
Usan su maldito coencreto para taparles el culo
Es el lugar donde estás en casa.
Han crecido y donde deambulan
Demonios, cómo odias esta ciudad
— esta jungla de cemento
No tengo otro lugar a donde ir
Se parece a esto de todos modos
Se ha transformado en un gueto
— esta jungla de asfalto
Las calles lucen desoladas
Y la decadencia se ha establecido allí todavía
Oh, qué visión tan triste
— esta jungla de asfalto
Sus sueños de progreso
Pero las cáscaras vacías permanecieron
Donde el ahora alberga a nuestra especie
— esta jungla de asfalto
Es un páramo de nuestros días
Donde el crimen y el agro aumentan
Ese es un hecho al que se enfrentan
— esta jungla de asfalto