Traducción de la letra de la canción You're a Bore (You Whore) - Oxymoron

You're a Bore (You Whore) (original)

I know all your moods and faces
You try a gaze that paralyses
Stand back from nobody and none
And drop your panties for a number one
You stick at nothing with the things you’re running for
But don’t tread on those who’ve served your scheme once more
You’re a bore, you whore
Let down friends are not to mention
You pretend to relieve your tension
I know that you can’t love anyone
But you say you get the bloke you want
You feign like no other when you’re out to reach a goal
You give what you get, but nothing’s free at all
I know all your moods and faces
You try a gaze that paralyses
You say you get the bloke you want
But I know you’re a sleazy cunt
But that’s the way you are…

You're a Bore (You Whore) (traducción)

Conozco todos tus estados de ánimo y caras
Pruebas una mirada que paraliza
Aléjate de nadie y de ninguno
Y baja tus bragas por un número uno
No te apegas a nada con las cosas por las que estás corriendo
Pero no pisotees a aquellos que han servido a tu esquema una vez más
Eres un aburrido, puta
Defraudar a los amigos no es para mencionar
Pretendes aliviar tu tensión
Sé que no puedes amar a nadie
Pero dices que tienes el tipo que quieres
Finges como nadie cuando intentas alcanzar una meta
Das lo que recibes, pero nada es gratis
Conozco todos tus estados de ánimo y caras
Pruebas una mirada que paraliza
Dices que tienes el tipo que quieres
Pero sé que eres un cabrón sórdido
Pero así eres tú...