Traducción de la letra de la canción Homemade Wine - The Ozark Mountain Daredevils

Homemade Wine (original)

Down in the hills of the Ozarks
There are some women that’ll have your heart
All wrapped up in chains it’s a shame
If you make the bad mistake of telling them
All the crazy things you tell them
When you’re high on that homemade wine
'cause when you’re high on that homemade wine
Every woman will sure look fine
Half standin' in my sleep
I’m lookin' at my feet
And wonderin' where do I go from here
I’ve been walkin' for an hour
Tryin' to find my shower
So my head can’t be on right yet
It’s that wine and I’ll take all bets
It’s that wine that’s gettin' to my head
(FIDDLE & GUITAR DITTY)
Made me a fifty gallon barrel
Connected with an air hose
And I had me a real good rig
Went on a binge for one week
Got to where I couldn’t speak
To anyone oh I was high
It’s that wine and I’ll tell no lies
Take that wine if you want to get higher, higher
It’s that wine and I’ll tell no lies
Taste that wine if you want to get high

(traducción)

Abajo en las colinas de los Ozarks
Hay algunas mujeres que tendrán tu corazón
Todo envuelto en cadenas es una vergüenza
Si cometes el grave error de decirles
Todas las cosas locas que les dices
Cuando estás drogado con ese vino casero
porque cuando estás drogado con ese vino casero
Todas las mujeres seguramente se verán bien
Medio parado en mi sueño
Estoy mirando mis pies
Y me pregunto a dónde voy desde aquí
He estado caminando durante una hora
Tratando de encontrar mi ducha
Así que mi cabeza no puede estar bien todavía
Es ese vino y aceptaré todas las apuestas.
Es ese vino el que se me sube a la cabeza
(CANCIÓN DE VIOLÍN Y ​​GUITARRA)
Me hizo un barril de cincuenta galones
Conectado con una manguera de aire
Y yo tenía un equipo realmente bueno
Se dio un atracón durante una semana
Llegué a donde no podía hablar
Para cualquiera, oh, yo estaba drogado
Es ese vino y no diré mentiras
Toma ese vino si quieres llegar más alto, más alto
Es ese vino y no diré mentiras
Prueba ese vino si quieres drogarte