Traducción de la letra de la canción Tuff Luck - The Ozark Mountain Daredevils

Tuff Luck (original)

Well, I’m street-wise, I’m country slick
If I go down in the flood, I’m gonna come up quick
And I’m a rough ride in my pick-up truck
If I break down I’m gonna yell tuff luck
Tuff luck, that’s what I’d say
Tuff luck, I got to have my way
Tuff luck
Tuff luck
Well, I’m a stone wall, I’m a cul-de-sac
If you look me in the eye, I’m gonna look right back
And I’m a rich boy, I’m a son of a buck
If I win all your money, I’m gonna yell tuff luck
Tuff luck, that’s what I’d say
Tuff luck, I got to have my way
Tuff luck
Tuff luck
Well, I’m a red hot, I’m a love too
If you see me comin', then I’m comin' for you
But I’m long gone, I can’t get stuck
If you look for me baby, I’m gonna yell tuff luck
Tuff luck, that’s what I’d say
Tuff luck, I’ve got to leave today
Tuff luck
Tuff luck
Tuff luck, I’m on my way
Tuff luck, I gotta gotta gotta gotta
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck

Tuff Luck (traducción)

Bueno, soy astuto, soy astuto del país
Si caigo en la inundación, voy a subir rápido
Y soy un viaje duro en mi camioneta
Si me derrumbo voy a gritar suerte toba
Tuff suerte, eso es lo que diría
Tuff suerte, tengo que salirme con la mía
suerte toba
suerte toba
Bueno, soy un muro de piedra, soy un callejón sin salida
Si me miras a los ojos, te devolveré la mirada
Y yo soy un niño rico, soy un hijo de un dólar
Si gano todo tu dinero, voy a gritar suerte
Tuff suerte, eso es lo que diría
Tuff suerte, tengo que salirme con la mía
suerte toba
suerte toba
Bueno, estoy al rojo vivo, también soy un amor
Si me ves venir, entonces voy por ti
Pero hace mucho que me fui, no puedo quedarme atascado
Si me buscas bebé, voy a gritar suerte toba
Tuff suerte, eso es lo que diría
Tuff luck, tengo que irme hoy
suerte toba
suerte toba
Tuff suerte, estoy en mi camino
Tuff suerte, tengo que tengo que tengo que
Toba suerte, toba suerte
Toba suerte, toba suerte
Toba suerte, toba suerte
Toba suerte, toba suerte
suerte toba