Traducción de la letra de la canción Leatherwood - The Ozark Mountain Daredevils

Leatherwood (original)

if I fell off to sleep and did not wake
a-would the Lord my soul to take
and could the land that I’ve known also die
do you think of you and wonder why
down in leatherwood
that thought we leave behind
down in leatherwood
country love’s gonna steal your mind
and we ain’t never gonna be blue, be blue
was a mad house all flooded by the rain
or did I once live it in a dream
a-throwing all good minutes to the sea
did you know the sky can also bleed
down in leatherwood
that thought we leave behind
down in leatherwood
country love’s gonna steal your mind
and we ain’t never gonna be blue, be blue
(GUITAR SOLO)
an inner voice, it is telling me my verse
oh and if you’re listening it can only make it worse
it maybe that there is a master plan
oh he who knows, he must be a great man
down in leatherwood
that thought we leave behind
down in leatherwood
country love’s gonna steal your mind
and we ain’t never gonna be blue, be blue
be blue,
be blue,
be blue
Lyrics are copyright 1972, 1976 Randle Chowning

(traducción)

si me quedo dormido y no despierto
¿Quiera el Señor mi alma tomar
y podría morir también la tierra que he conocido
¿Piensas en ti y te preguntas por qué?
abajo en cuero
ese pensamiento que dejamos atrás
abajo en cuero
el amor del país te va a robar la mente
y nunca seremos azules, seremos azules
era un manicomio todo inundado por la lluvia
o una vez lo viví en un sueño
a-tirar todos los buenos minutos al mar
¿Sabías que el cielo también puede sangrar?
abajo en cuero
ese pensamiento que dejamos atrás
abajo en cuero
el amor del país te va a robar la mente
y nunca seremos azules, seremos azules
(SOLO DE GUITARRA)
una voz interior, me esta contando mi verso
oh, y si estás escuchando, solo puede empeorarlo
es posible que haya un plan maestro
oh el que sabe debe ser un gran hombre
abajo en cuero
ese pensamiento que dejamos atrás
abajo en cuero
el amor del país te va a robar la mente
y nunca seremos azules, seremos azules
ser azul,
ser azul,
ser azul
Las letras son copyright 1972, 1976 Randle Chowning