Traducción de la letra de la canción Coming Up - Cumbia De Los Muertos' - Ozomatli

Coming Up - Cumbia De Los Muertos' (original)

Aqui no existe la tristeza
Solo existe la alegriaes
El baile de los queridos
De los queridos del pasado
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando
Cumbia, Cumbia (repeat)
Sierta gente solo puede ver
Espiritus bailando entre la gente
Si pueden verlos bailando mis hermanos
Seran bendicidos entre los cielos
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando
Cumbia, Cumbia (repeat)
Chali’s Rap:
As sure as your heart muscle rests in your chest cavity
We ask god to bless these festivities
Yet, this hostility felt between you and me stops
Opportunity given to spread unity
2na be rhythmically wiping sadness clear
Reggae cumbia mixtures create this atmosphere
People packin cheer simply cuz these songs show depth
Giving shouts to these victims of wrongful death
Now, soon as we抮e rid of society抯 small terrors
The sooner these teenagers don抰 have to be pallbearers
And carry their pals nearer to graves premature the cure
Be mature by keeping you hearts pure

(traducción)

Aqui no existe la tristeza
Solo existe la alegría
El baile de los queridos
De los queridos del pasado
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegría y gozando
Cumbia, Cumbia (repetir)
Sierta gente solo puede ver
Espiritus bailando entre la gente
Si puedes verlos bailando mis hermanos
Seran bendecidos entre los cielos
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegría y gozando
Cumbia, Cumbia (repetir)
Rap de Chali:
Tan seguro como que el músculo cardíaco descansa en la cavidad torácica
Le pedimos a dios que bendiga estas festividades
Sin embargo, esta hostilidad que se siente entre tú y yo se detiene.
Oportunidad dada para difundir la unidad
2na estar limpiando rítmicamente la tristeza
Mezclas de reggae y cumbia crean este ambiente
La gente anima simplemente porque estas canciones muestran profundidad
Dando gritos a estas víctimas de muerte por negligencia
Ahora, tan pronto como nos libremos de los pequeños terrores de la sociedad
Cuanto antes estos adolescentes no tengan que ser portadores del féretro
y llevar a sus amigos más cerca de las tumbas prematuramente la cura
Sed maduros manteniendo vuestros corazones puros