Traducción de la letra de la canción (Who Discovered) America? - Ozomatli

(Who Discovered) America? (original)

I heard her story from across the sea
There was never one as fair, lovely as she
With sun soaked skin and eyes of green
With all kindness and grace of a queen
I set sail into a cold, dark sky
I had to see this beauty with my own eyes
I crossed the ocean in a tiny ship
With her image in my mind and her name on my lips.
I set
I found her standing upon the shore
She was everything I dreamed of and so much more
I felt a love that I’ve never known
And I knew I had to make her my own
She was light of the night.
She was dark as the night
I fell under her spell, couldn’t tell wrong from right
I set
She breathed new life inside of me
A whole new world she gave to me
Surrendered all she had to me
Even silver and gold
All she asked was my soul
How could I’ve know I’d been hypnotized
There was more to my queen than first met the eye
She had a chain of lovers who died her slaves
With a notion of blood for every drop that she gave
I never thought she could break my heart
But all her contradictions are tearing me apart
The secret she hides
The beauty she flaunts
She’ll stop at nothing just to get what she wants

(Who Discovered) America? (traducción)

Escuché su historia desde el otro lado del mar
Nunca hubo una tan hermosa y hermosa como ella
Con piel empapada de sol y ojos de verde
Con toda la bondad y la gracia de una reina
Navegué hacia un cielo frío y oscuro
Tuve que ver esta belleza con mis propios ojos
Crucé el océano en un pequeño barco
Con su imagen en mi mente y su nombre en mis labios.
Lo puse
La encontré de pie en la orilla
Ella era todo lo que soñé y mucho más
Sentí un amor que nunca he conocido
Y sabía que tenía que hacerla mía
Ella era la luz de la noche.
Ella era oscura como la noche
Caí bajo su hechizo, no podía distinguir el mal del bien
Lo puse
Ella sopló nueva vida dentro de mí
Un mundo completamente nuevo que ella me dio
Me entregó todo lo que tenía
Incluso plata y oro.
Todo lo que pidió fue mi alma
¿Cómo podría haber sabido que había sido hipnotizado?
Había más en mi reina de lo que se veía por primera vez
Tuvo una cadena de amantes que murieron sus esclavos
Con una noción de sangre por cada gota que ella dio
Nunca pensé que ella podría romper mi corazón
Pero todas sus contradicciones me están destrozando
El secreto que esconde
La belleza que ella hace alarde
No se detendrá ante nada solo para conseguir lo que quiere.