Traducción de la letra de la canción Magnolia Soul - Ozomatli

Magnolia Soul (original)

Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
(Pretty mama gonna do your dance, come on)
Dear Magnolia, what’s crackin'?
Been a long time since I last saw your face
Never forget the day out in the sticks
I saw your crescent smile in place
All the way from uptown, downtown, lakeside to river
Heard W don’t care about them
Gotta watch who you make ya friend
Otherwise Fema will come through and back stab you again
Just some advice to lend, weak ties will bend
Through the dark true light will win
And they said that this the end
But we fixin' to make them saints march on again, come on
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
Polite little hurricane, called for she came
Officials knew the deal and they didn’t do a thang
Knew her every move, yep Katrina was her name
Had the whole game in the palm of his hand
Hand in the pot, caught cold and oh
Should’ve fixed them damn levees long time ago
But they didn’t take the chance to do it
Pitty pat between the pres and the mayor
Folks was dying too
A gang of us in the super dome, we’re in the heat
Folks in wheelchairs feet swole, nothing to eat
So to the kids and the families that lost, I rhyme for
â€~Nolia clap, show the world your soul
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
(I'ma let it roll, I’ma let it roll, come on)
Now say what, yeah
Gotta do your dance, come on
Yeah, say what, yeah
I’ma, I’ma, let it roll, come on, let it roll, come on
Pretty mama gonna do your dance, say a
So everybody clap them hands
Still steppin' to the second line band
Keep stompin' to the Zulu drum
You can’t stop this native son
Oh, let the good times roll
Oh, let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolias soul
(Let the roll man, let them roll man)
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul
Let the good times roll, the bad times gone
The suns gonna shine, rise up, get on your feet
Let the good times roll, the sad times gone
Let the good times roll, pretty mama can’t stop
Magnolia’s soul

(traducción)

Deja que los buenos tiempos rueden, los malos tiempos se han ido
Los soles van a brillar, levantarse, ponerse de pie
Deja que los buenos tiempos rueden, los tiempos tristes se han ido
Deja que los buenos tiempos fluyan, la linda mamá no puede parar
el alma de magnolias
(Mamá bonita va a hacer tu baile, vamos)
Querida Magnolia, ¿qué pasa?
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi tu cara
Nunca olvides el día en los palos
Vi tu sonrisa de media luna en su lugar
Todo el camino desde la parte alta, el centro, junto al lago hasta el río
Escuché que no nos preocupamos por ellos
Tengo que ver a quién haces amigo
De lo contrario, Fema vendrá y te apuñalará de nuevo.
Solo algunos consejos para prestar, los lazos débiles se doblarán
A través de la oscuridad, la verdadera luz ganará
Y dijeron que este es el final
Pero nos preparamos para que los santos marchen de nuevo, vamos
Deja que los buenos tiempos rueden, los malos tiempos se han ido
Los soles van a brillar, levantarse, ponerse de pie
Deja que los buenos tiempos rueden, los tiempos tristes se han ido
Deja que los buenos tiempos fluyan, la linda mamá no puede parar
el alma de magnolias
Pequeño huracán cortés, llamó porque ella vino
Los funcionarios conocían el trato y no hicieron nada
Conocía todos sus movimientos, sí Katrina era su nombre
Tenía todo el juego en la palma de su mano
Mano en la olla, resfriado y oh
Debería haber arreglado los malditos diques hace mucho tiempo
Pero no se dieron la oportunidad de hacerlo.
Pitty pat entre el presidente y el alcalde
La gente también estaba muriendo
Una pandilla de nosotros en el súper domo, estamos en el calor
Gente en sillas de ruedas con los pies hinchados, nada para comer
Entonces, para los niños y las familias que perdieron, rimo por
â€~Nolia aplaude, muéstrale al mundo tu alma
Deja que los buenos tiempos rueden, los malos tiempos se han ido
Los soles van a brillar, levantarse, ponerse de pie
Deja que los buenos tiempos rueden, los tiempos tristes se han ido
Deja que los buenos tiempos fluyan, la linda mamá no puede parar
el alma de magnolias
(Lo dejaré rodar, lo dejaré rodar, vamos)
Ahora di qué, sí
Tienes que hacer tu baile, vamos
Sí, di qué, sí
Soy, soy, déjalo rodar, vamos, déjalo rodar, vamos
Linda mamá va a hacer tu baile, di un
Así que todos aplaudan
Todavía pisando la banda de la segunda línea
Sigue pisando fuerte con el tambor Zulu
No puedes detener a este hijo nativo
Oh, deja que los buenos tiempos rueden
Oh, deja que pasen los buenos tiempos, mamá bonita no puede parar
alma de magnolias
(Deja que el hombre ruede, deja que ruede el hombre)
Deja que los buenos tiempos rueden, los malos tiempos se han ido
Los soles van a brillar, levantarse, ponerse de pie
Deja que los buenos tiempos rueden, los tiempos tristes se han ido
Deja que los buenos tiempos fluyan, la linda mamá no puede parar
el alma de magnolias
Deja que los buenos tiempos rueden, los malos tiempos se han ido
Los soles van a brillar, levantarse, ponerse de pie
Deja que los buenos tiempos rueden, los tiempos tristes se han ido
Deja que los buenos tiempos fluyan, la linda mamá no puede parar
el alma de magnolias