Traducción de la letra de la canción Love And Hope - Ozomatli

Love And Hope (original)

A child looks up into my eyes, nothing to say
An open hand with scars can hide the pain away
What I can give is not enough to help him grow
How can I fulfill his needs, embrace his soul?
The hope deep in his eyes are dreams he must let fly
So sing this song with me, this hopeful melody:
Just raise your head up and stand up, no fear in your eyes
Tell me love and hope never die
So raise your head up and stand up, no reason to cry
'Cause your heart and soul will survive
The child struggled to survive, now he’s a man
With children of his own, he does the best one can
Tries to live with love and not let sorrow grow
Even though he barely reaps all that he sows
The hope deep in his eyes are dreams he must let fly
So sing this song with me, this hopeful melody
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya

Love And Hope (traducción)

Un niño me mira a los ojos, nada que decir
Una mano abierta con cicatrices puede ocultar el dolor
Lo que puedo dar no es suficiente para ayudarlo a crecer
¿Cómo puedo satisfacer sus necesidades, abrazar su alma?
La esperanza en lo profundo de sus ojos son sueños que debe dejar volar
Así que canta conmigo esta canción, esta melodía llena de esperanza:
Solo levanta la cabeza y ponte de pie, sin miedo en tus ojos
Dime amor y espero que nunca muera
Así que levanta la cabeza y levántate, no hay razón para llorar
Porque tu corazón y tu alma sobrevivirán
El niño luchó por sobrevivir, ahora es un hombre
Con hijos propios, hace lo mejor que puede
Trata de vivir con amor y no dejar crecer la tristeza
Aunque apenas coseche todo lo que siembre
La esperanza en lo profundo de sus ojos son sueños que debe dejar volar
Así que canta esta canción conmigo, esta melodía esperanzadora
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya
Aledayall, aledeya ya