Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Ozomatli

Saturday Night (original)

Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
Uhh, imagine
Waking up, solidarity is evident
Harmony moves, time is irrelevant
People, the places, the message basic
From raise fists to sit-ins, resist the change
Peep the scenario, to the future bro
2020 and some number a year ago
People rose up, governments froze up
Worldwide block party, everybody shows up
Up on roof tops, ghettos and hot spots
People celebratin' no more souls rot
No more bloodshed over false defecit
Even hip-hop gets a fuckin face-lift
The latest fashion, stock market’s crashin'
It’s saturday, time to get the party crackin'
And if the time and the day is right
The revolution will begin this saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(Hey, hey, hey)
Futuristic, I’m killin 'em every synonym
Sendin' 'em back with syllabal venom up in 'em
Too terrific, epitome of a pendulum
Digital rap, got animal stamina in 'em
Son your soul, and backbone were the clap come from (clap)
Action Jackson, matter-fact we
Move you from the front to the back see
Plug us up and then bump this new phat beat
When it drop, stores oughtta stop on me
Shop 'till ya drop, homey that’s not me
Rush an attack from the back on three
Stop on me, shout «World Peace!»;
Slide from the block, love peace, oh please!
We don’t need bouncers or police
It’s saturday night, it’s nothin' better
Spread the word, we comin' together
So come on with me now
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(HEYYYY YOU GUYS!)x4
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready

Saturday Night (traducción)

Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Dip (sumergir), bucear, socializar
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepararse
Uhh, imagina
Al despertar, la solidaridad es evidente
La armonía se mueve, el tiempo es irrelevante
La gente, los lugares, el mensaje básico.
De levantar los puños a las sentadas, resistir el cambio
Mira el escenario, al futuro hermano
2020 y algún número hace un año
La gente se levantó, los gobiernos se congelaron
Fiesta de barrio mundial, todo el mundo aparece
Arriba en tejados, guetos y puntos calientes
La gente celebrando que no más almas se pudran
No más derramamiento de sangre por falso defecto
Incluso el hip-hop se renueva
La última moda, el mercado de valores se está derrumbando
Es sábado, es hora de que la fiesta empiece
Y si la hora y el día es el correcto
La revolución comenzará este sábado por la noche.
Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Dip (sumergir), bucear, socializar
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepararse
(Hey hey hey)
Futurista, los estoy matando todos los sinónimos
Enviándolos de vuelta con veneno silábico en ellos
Demasiado fantástico, epítome de un péndulo
Rap digital, tiene resistencia animal en ellos
Son tu alma, y ​​la columna vertebral de donde vienen los aplausos (aplausos)
Acción Jackson, materia-hecho nosotros
Muévete de adelante hacia atrás ver
Conéctanos y luego golpea este nuevo ritmo fantástico
Cuando caiga, las tiendas deberían detenerse en mí
Compra hasta que te canses, hogareño, ese no soy yo
Precipitar un ataque por la espalda en tres
Detente en mí, grita «¡Paz Mundial!»;
Deslízate del bloque, ama la paz, ¡oh por favor!
No necesitamos gorilas ni policías
Es sábado por la noche, no es nada mejor
Corra la voz, vamos juntos
Así que ven conmigo ahora
Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Dip (sumergir), bucear, socializar
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepararse
(¡HEYYYY CHICOS!)x4
Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepárate para la noche del sábado
Dip (sumergir), bucear, socializar
Prepárate para la noche del sábado
Sumérgete, bucea, socializa
Prepararse