Traducción de la letra de la canción Creo - Ozomatli

Creo (original)

Jabu:
Them cowards wasn’t worth a hill of beans
Flesh dies from the shock
Spirit lives
Heard shots in the Phillipines
Ain’t nothing funny how this went down
My homie Rob got sprayed by some kids the age of Chris Brown
They pulled up on him and asked him if he gang banged
Nodded no, they still shot him in the body though
And you could tell he was loved from the scene of the funeral
About a hundred cars, 20 limousines
Caught the ones who did it
Took ‘em to court, they nonchalant
Hope the judge throw the book at them dorks
Treating the trial like its funny business
Somebody should’ve told them about this path
Ain’t no money in it
So now they’re 25 to life
What life it is
But it didn’t get ‘em nothing cause my brother Rob lives
25 to life
What a life it is
But it didn’t get ‘em nothing
Cause my brother Rob lives
Rock on!
Chorus: Hey Hey Creo, Creo Cuando lo Veo (Repeat)
Justin:
So you all know how the story goes
People that give u junk and promise you gold
Cats in your ear with the same old story
I’ll give you the world just leave me the glory
What you know about
No time to think
Too many words
No time to blink
Don’t underestimate the power of the hustle
Hoodwink bamboozle or muscle
I believe it when I see it and when I see it let me hold it
For old times sake
Politicians got this shit down pat
Tricks out of they sleeve tricks out of they hat
Some can even act
The govenator in true lies and blue eyes as cactus jack
And if you believe that
Solo mentiras, eses tontito se lo cree en todo
Asdru:
Pero mira que lo creo, creo
Cuando yo lo veo, veo
Y cuando yo lo veo, veo
Eso cuando yo lo creo, creo
Ah, na-na, na-na, na-na…
Ah, na-na, na-na, na-na…
Ah, na-na, na-na, na-na, ya-na…
Hey!
Chorus: Hey Hey Creo Creo Cuando lo Veo (Repeat)

(traducción)

Jabú:
Esos cobardes no valían ni una colina de frijoles
La carne muere por el shock
El espíritu vive
Escuché disparos en Filipinas
No es nada gracioso cómo sucedió esto
Mi homie Rob fue rociado por unos niños de la edad de Chris Brown
Se detuvieron en él y le preguntaron si él gang bang
Asintió con la cabeza, pero todavía le dispararon en el cuerpo.
Y se notaba que era amado desde la escena del funeral
Cerca de cien autos, 20 limusinas
Atrapé a los que lo hicieron
Los llevó a la corte, son indiferentes
Espero que el juez les arroje el libro a esos idiotas.
Tratar el juicio como si fuera un asunto divertido
Alguien debería haberles contado sobre este camino.
no hay dinero en eso
Así que ahora tienen 25 años de vida
que vida es
Pero no les sirvió de nada porque mi hermano Rob vive
25 de vida
Que vida es
Pero no les sirvió de nada
Porque mi hermano Rob vive
¡Rock on!
Coro: Hey Hey Creo, Creo Cuando lo Veo (Repetir)
Justin:
Así que todos saben cómo va la historia.
Gente que te da basura y te promete oro
Gatos en tu oreja con la misma vieja historia
Te daré el mundo solo déjame la gloria
lo que sabes sobre
Sin tiempo para pensar
Muchas palabras
Sin tiempo para parpadear
No subestimes el poder del ajetreo
Embaucador o músculo de Hoodwink
Lo creo cuando lo veo y cuando lo veo déjame sostenerlo
Por los viejos tiempos
Los políticos entendieron esta mierda al pie de la letra
Trucos fuera de la manga trucos fuera del sombrero
Algunos incluso pueden actuar
El gobernador en mentiras verdaderas y ojos azules como cactus jack
Y si crees eso
Solo mentiras, eses tontito se lo cree en todo
Asdrú:
Pero mira que lo creo, creo
Cuando yo lo veo, veo
Y cuando yo lo veo, veo
Eso cuando yo lo creo, creo
Ah, na-na, na-na, na-na…
Ah, na-na, na-na, na-na…
Ah, na-na, na-na, na-na, ya-na…
¡Oye!
Coro: Hey Hey Creo Creo Cuando lo Veo (Repeat)