Traducción de la letra de la canción Lo Que Dice - Ozomatli, Justin Poree, Kanetic Source

Lo Que Dice (original)

Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Check it out
The way you feelin on the outside
Reflects how you feelin' on the inside
Tell me now have you really ever stopped tryin
So many people killin
Kids still dyin or multiplyin'
I ain’t lyin here’s my testimony
The shit I kick is real never ever phony
You spittin cheesy lyrics like macaroni
Call me if you only wanna sit down and write a jam
That stands for Somethin'
Because my passion and rage are highly concentrated
This underground music movement is way too underrated
Pop music done came
Had its five seconds of fame
Now it’s time to throw a wrench all up in they game
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
I know you feel the pain I conceal
Hip hop flip flopped to gain pop appeal
Upon the backs of MC’s with integrity
Rap music made wack a celebrity
I ain’t worried why be in a hurry
Giant steps are made in inches and snakes tend to scurry
When my steps are taken no room for move fakin'
Your titles exect your visions blurry so hurry hurry
Catch the force of all my fury
I’m growin leaps and bounds from the mound which you been buried
Feed off yo energy
Two times infinity
MCs are meant to be controllers of mics
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Now the slick text in this here context
Is just far too complex too far out to be fetched
So as I sketch check my patterns, my shades and tones
Freak in the microphone is yours truly saucer
The dope rhyme flosser
I got something for all you wankers and tossers.
With dollar budget pushing low grade quality
That’s like ghost face sportin some no name walabees
Now I be damned if I sit on my ass
While these MCs tresspass cross my grass
Time to landscape
Reshape the garden for growth
Spread the message overseas, via remote
We got different types of flavas but they taste the same
All biters no writers in this hip-hop game
I blame myself plus you for things we do
It’s not wonder why we stay under and don’t bust through because.
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters expect no knives
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
We trek this battlefield life
With words to sleigh the doubters quitters, cowards
It’s only common sense the heart is more revealing
But a stab to someone’s back is much more appealing
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice

Lo Que Dice (traducción)

Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Échale un vistazo
La forma en que te sientes por fuera
Refleja cómo te sientes por dentro
Dime ahora, ¿realmente has dejado de intentarlo?
tanta gente matando
Los niños todavía mueren o se multiplican
No estoy mintiendo aquí está mi testimonio
La mierda que pateo es real, nunca falsa
Escupes letras cursis como macarrones
Llámame si solo quieres sentarte y escribir un atasco
Eso significa algo
Porque mi pasión y mi rabia están muy concentradas
Este movimiento de música underground está demasiado subestimado
La música pop hecha vino
Tuvo sus cinco segundos de fama
Ahora es el momento de lanzar una llave inglesa en el juego.
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras en trineo, los escépticos no esperan cuchillos
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras al trineo, los que dudan, los cobardes
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Sé que sientes el dolor que escondo
El hip hop cambió para ganar atractivo pop
Sobre las espaldas de MC con integridad
La música rap convirtió a Wack en una celebridad
No me preocupa por qué tener prisa
Los pasos gigantes se dan en pulgadas y las serpientes tienden a escabullirse.
Cuando se toman mis pasos, no hay lugar para moverse fingiendo
Tus títulos hacen que tus visiones sean borrosas, así que date prisa
Atrapa la fuerza de toda mi furia
Estoy creciendo a pasos agigantados desde el montículo en el que has sido enterrado
Aliméntate de tu energía
dos veces infinito
Los MC están destinados a ser controladores de micrófonos.
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras en trineo, los escépticos no esperan cuchillos
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras al trineo, los que dudan, los cobardes
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Ahora el texto elegante en este contexto
Es demasiado complejo demasiado lejos para ser buscado
Entonces, mientras hago un boceto, verifico mis patrones, mis sombras y tonos
Freak en el micrófono es tuyo platillo
El hilo dental de la rima de la droga
Tengo algo para todos ustedes, gilipollas y gilipollas.
Con el presupuesto en dólares impulsando la calidad de bajo grado
Eso es como el deporte de cara de fantasma en algunos walabee sin nombre
Ahora que me condenen si me siento sobre mi trasero
Mientras estos MC traspasan mi césped
Hora de paisajizar
Remodelar el jardín para el crecimiento.
Difundir el mensaje en el extranjero, vía remota
Tenemos diferentes tipos de flavas pero saben igual
Todos los mordedores no escritores en este juego de hip-hop
Me culpo a mí y a ti por las cosas que hacemos
No es de extrañar por qué nos quedamos ocultos y no nos colamos porque.
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras en trineo, los escépticos no esperan cuchillos
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras al trineo, los que dudan, los cobardes
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras en trineo, los escépticos no esperan cuchillos
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice
Caminamos por esta vida de campo de batalla
Con palabras al trineo, los que dudan, los cobardes
Es de sentido común que el corazón sea más revelador
Pero una puñalada en la espalda de alguien es mucho más atractiva
Ese habla como yo
Y habla muy lindo
Y no es cierto lo que dice