Traducción de la letra de la canción Секреты - Озёра, Archanga

Секреты (original)

Когда крыши всех домов отражают ложь
Вспыхнет ночь огнем, и не разберешь
Что к чему и где вопрос правильный задать
Как закрыть глаза и устоять
Кружится планета, словно дискошар
Ветер воет в парках, ускоряя шаг
Сколько же чудес всем приносит ночь
Сколько грусти гонит она прочь
Антилопы, львы, слоны
Спят в кроватях, видят сны
Зайцы, тигры и киты
Шепчут на уши свои секреты
Сколько мнений, столько на них замков
Самый маленький достанет до облаков
Стоит лишь закрыть свои глаза
Все истории начать сначала
Покуда царь лесов лев восседал на троне
Остальные звери все трепетали в норах,
Но повержен лев, и угасания ждет он
Ждет на поляне, недвижим и облеплен зверями
Они тычут в бока палкой, веки поднимают, говоря
«Это не глаза, а речные камни!»
Делают селфи в пасти, щупают зубы, нагло глумятся
Танцуют, на старого льва взобравшись
Выжав за хвост, по траве тащат
Они так горды собой, их так таращит
Некому заступиться — наказан король
Так много в лесу расплодилось героев
Вот такой секретный сон снится животным
Львам, слонам, зайцам, китам, антилопам
Пустынной фауне и жителям болотным
Этот общий сон — шепот природы
Антилопы, львы, слоны
Спят в кроватях, видят сны
Зайцы, тигры и киты
Шепчут на уши свои секреты
Антилопы, львы, слоны
Спят в кроватях, видят сны
Зайцы, тигры и киты
Шепчут на уши свои секреты

Секреты (traducción)

Cuando los techos de todas las casas reflejan mentiras
La noche estallará en llamas, y no puedes distinguir
¿Qué es qué y dónde está la pregunta correcta para hacer?
Cómo cerrar los ojos y ponerse de pie
El planeta gira como una bola de discoteca.
El viento aúlla en los parques acelerando el paso
Cuantos milagros trae la noche para todos
Cuanta tristeza ella ahuyenta
Antílopes, leones, elefantes
Durmiendo en camas, soñando
Liebres, tigres y ballenas
Susurrando sus secretos en sus oídos
Cuantas opiniones, tantos candados sobre ellos
Los más pequeños llegarán a las nubes
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos
Todas las historias comienzan de nuevo
Mientras el rey de los bosques, el león se sentaba en el trono
El resto de los animales todos temblaban en sus madrigueras,
Pero el león está derrotado y espera la extinción.
Esperando en un claro, inmóvil y cubierto de animales
Se pinchan los costados con un palo, levantan los párpados, diciendo
"¡Estos no son ojos, sino piedras de río!"
Se toman selfies en la boca, se tocan los dientes, se burlan descaradamente
Bailando, subiendo a un viejo león
Habiendo apretado por la cola, arrastrado por la hierba.
Están tan orgullosos de sí mismos, están tan deslumbrados
No hay nadie para interceder - el rey es castigado
Tantos héroes se han criado en el bosque
Aquí hay un sueño tan secreto para los animales.
Leones, elefantes, liebres, ballenas, antílopes
Fauna del desierto y habitantes de las marismas
Este sueño común es un susurro de la naturaleza.
Antílopes, leones, elefantes
Durmiendo en camas, soñando
Liebres, tigres y ballenas
Susurrando sus secretos en sus oídos
Antílopes, leones, elefantes
Durmiendo en camas, soñando
Liebres, tigres y ballenas
Susurrando sus secretos en sus oídos