| Это Арчанга, с древнецыганского переводится, как «Всё нормально»
| Esto es Archanga, traducido del antiguo gitano como "Todo está bien".
|
| Впитал изящество аскезы барской
| Empapados de la elegancia del ascetismo señorial
|
| Yeah, добро пожаловать в реальность
| Sí, bienvenido a la realidad.
|
| Из фантазии в пространство,
| De la fantasía al espacio
|
| А что есть ваша нормальность?
| ¿Cuál es tu normalidad?
|
| Что есть ваша нормальность?
| ¿Cuál es tu normalidad?
|
| Попытка нелепо кем-то казаться в спальне
| Tratando de ser ridículamente alguien en el dormitorio.
|
| Самоубийство раковых клеток
| Suicidio de células cancerosas.
|
| Ради победы любой ценой,
| Ganar a toda costa
|
| Но не принимаем бесов близко к сердцу
| Pero no nos tomamos los demonios en serio
|
| На этой чудной планете цветов
| En este maravilloso planeta de flores
|
| Вон, Теренс Маккенна, молекулы духа жёг ежедневно
| Vaughn, Terence McKenna, moléculas espirituales quemadas diariamente
|
| Но, к сожалению, с трассы слетел, как известно
| Pero, desafortunadamente, se salió de la pista, como saben.
|
| Не вынес приемник поэмы
| El receptor del poema no soportó
|
| А у нас
| Y tenemos
|
| Каждый день новый в жизни этап
| Cada día es una nueva etapa en la vida.
|
| Каждый день вынимается кляп
| Todos los días se saca la mordaza
|
| Каждый день — катарсис Шапокляк
| Cada día es una catarsis Shapoklyak
|
| Каждый день проходит именно так
| Todos los días van así
|
| Трепещет мистерия, треснет пустое доверие,
| El misterio tiembla, la confianza vacía se resquebraja,
|
| Но не писайте, все лишнее снесет ливнем и ветром
| Pero no escribas, todo lo superfluo se lo llevará un aguacero y el viento.
|
| Ревизия — мозги проверил
| Revisión - cerebros revisados
|
| В сейфах железные двери,
| Hay puertas de hierro en las cajas fuertes,
|
| Но на ваших идеях растут новые ветви
| Pero nuevas ramas crecen en tus ideas
|
| Это алхимия сомнительной веры
| Es una alquimia de fe dudosa
|
| О, в дело пускают резервы
| Oh, las reservas se están poniendo en acción
|
| В дело пускают резервы
| Las reservas se ponen en acción.
|
| Каждый день в дело пускают резервы
| Todos los días, las reservas se ponen en acción.
|
| Каждый день в дело пускают резервы
| Todos los días, las reservas se ponen en acción.
|
| Каждый день в дело пускают, пускают, пускают
| Todos los días los dejan entrar, los dejan entrar, los dejan entrar
|
| Это наша схема такая
| Este es nuestro esquema
|
| К вам шагаю через вулканический край
| Camino hacia ti por la región volcánica
|
| Над нами квант, бунтарское знамя
| Sobre nosotros hay un cuántico, un estandarte rebelde
|
| С королем обезьян, устрашает дрянь
| Con el rey de los monos, basura intimidante
|
| Люди — когда они жаждут
| Gente - Cuando tienen sed
|
| То удлиняют стеклянные взгляды
| Que alargan vistas vidriosas
|
| То испускают обреченные вздроги
| Emiten estremecimientos condenados
|
| Так вот, получите железные драные строки
| Entonces, consigue líneas hechas jirones de hierro
|
| Вокруг чисто гам, самое пекло
| Alrededor de puro estruendo, lo más infernal
|
| Мы — селекция предков
| Somos una selección de ancestros
|
| Что населяют вселенскую крепость
| Que habitan la fortaleza universal
|
| Я упрям, как сомнений меткость
| Soy terco, como dudar de la precisión.
|
| Разгадать сможет девочка-гений
| Una chica genio puede resolverlo.
|
| Мир отступил на порог изменений
| El mundo se ha retirado al umbral del cambio.
|
| Прием интереса, разгадка чуда природы — прогресса
| La recepción del interés, la solución al milagro de la naturaleza - el progreso
|
| Мы на пике веселья покоя,
| Estamos en la cima de la diversión de la paz,
|
| А мы нашли себе что-то такое
| Y encontramos algo como esto.
|
| Из запредельного блэкса, что-то, что сердце как следует вскроет
| Desde más allá de los negros, algo que el corazón abrirá correctamente
|
| Наше с тобою, за что-то живое
| Lo nuestro contigo, por algo vivo
|
| Нежно и ласково тронет
| Toca suave y cariñosamente
|
| Как медсестра ножевое
| Como una enfermera apuñalada
|
| На теле солдатика молодого
| En el cuerpo de un joven soldado
|
| Ситуация не виновата
| La situación no tiene la culpa.
|
| Где-то рассветы, где-то закаты
| Amanecer en algún lugar, atardecer en algún lugar
|
| Любуются ими такие как мы, озорные ребята
| Son admirados por gente como nosotros, tipos traviesos.
|
| Что ищут общения без тупого всякого
| Que buscan comunicación sin estupideces
|
| Мозги друг другу не конопатили
| Los cerebros no se calafatearon entre sí
|
| Ведь это не тиски — отношения братские
| Después de todo, esto no es un tornillo: relaciones fraternales.
|
| Я кое-что для вас упаковал
| empaqué algo para ti
|
| Каждый день новый в жизни этап
| Cada día es una nueva etapa en la vida.
|
| Каждый день вынимается кляп
| Todos los días se saca la mordaza
|
| Каждый день — катарсис Шапокляк
| Cada día es una catarsis Shapoklyak
|
| Каждый день проходит именно так
| Todos los días van así
|
| Трепещет мистерия, треснет пустое доверие,
| El misterio tiembla, la confianza vacía se resquebraja,
|
| Но не писайте, все лишнее снесет ливнем и ветром
| Pero no escribas, todo lo superfluo se lo llevará un aguacero y el viento.
|
| Ревизия — мозги проверил
| Revisión - cerebros revisados
|
| В сейфах железные двери,
| Hay puertas de hierro en las cajas fuertes,
|
| Но на ваших идеях растут новые ветви
| Pero nuevas ramas crecen en tus ideas
|
| Это алхимия сомнительной веры
| Es una alquimia de fe dudosa
|
| О, в дело пускают резервы
| Oh, las reservas se están poniendo en acción
|
| В дело пускают резервы
| Las reservas se ponen en acción.
|
| Каждый день в дело пускают резервы
| Todos los días, las reservas se ponen en acción.
|
| Каждый день в дело пускают резервы
| Todos los días, las reservas se ponen en acción.
|
| Каждый день в дело пускают, пускают, пускают | Todos los días los dejan entrar, los dejan entrar, los dejan entrar |