| То бишь Улиточка гуляет
| Es decir, el caracol camina
|
| То бишь не позабыта тайна
| Es decir, el secreto no se olvida.
|
| Упрямая Улиточка, немыслимо милая
| Caracol obstinado, increíblemente lindo
|
| Где же, где же мечта несбыточная?
| ¿Dónde, dónde está el sueño irrealizable?
|
| Та, что снесёт постылое
| El que derribará al odioso
|
| То бишь, мы — генераторы жизни
| Es decir, somos los generadores de vida.
|
| То бишь, мы — генераторы жизни
| Es decir, somos los generadores de vida.
|
| Мозг заискрился от одной лишь мысли
| El cerebro brilló de un solo pensamiento
|
| О чистой любви
| Sobre el amor puro
|
| Да так, что слегка прослезился внутри
| Sí, para que me desparramo un poco por dentro
|
| Не обойти узловые моменты
| No pase por alto los momentos clave
|
| Что поделаешь. | Qué puedes hacer. |
| Улиточка, смелая
| caracol, valiente
|
| Я помогу перейти переделки
| Te ayudaré a pasar por las alteraciones.
|
| То бишь, перебраться с ветки на ветку
| Es decir, pasar de rama en rama
|
| Эй, Улиточка, где ты?
| Oye caracol, ¿dónde estás?
|
| У моего сердца нету секретов
| Mi corazón no tiene secretos.
|
| В сознании тайна-калиточка
| En la mente hay una puerta secreta
|
| Возможно, всё это несбыточно
| Tal vez todo es poco realista
|
| Возможно, всё это немыслимо
| Tal vez todo sea impensable
|
| Ой, Улиточка, чуток чувствую
| Oh, caracol, me siento un poco
|
| Что во всём есть чистая ниточка
| Que hay un hilo puro en todo
|
| Что связывает всё воединожды
| Lo que une todo
|
| Вот для тебя моя читочка
| Aquí está mi truco para ti
|
| Вот для тебя моя читочка
| Aquí está mi truco para ti
|
| Не прячь антенны, Улиточка
| No escondas tus antenas, caracol
|
| Арчанга тебя не обидит —
| Archanga no te hará daño -
|
| Перенесёт на безопасный листик
| Se transferirá a una hoja segura.
|
| Улиточка, давай дружить, и то бишь
| Caracol, seamos amigos, y eso es
|
| Весело вместе ползти
| Diviértanse gateando juntos
|
| Туда, откуда приходят мечты
| De donde vienen los sueños
|
| Думаю нам по пути, улиточка
| Creo que vamos en camino, caracol
|
| Думаю нам по пути
| creo que estamos en camino
|
| Арчанга совершил переход
| Archanga hizo la transición
|
| Из Слизерина в Гриффиндор
| De Slytherin a Gryffindor
|
| За планеты покой стреляю в упор
| Por planetas de paz tiro a quemarropa
|
| Упорно иду за собой
| Me estoy siguiendo obstinadamente
|
| Улиточка, если хочешь, идём вместе со мной
| Caracol si quieres ven conmigo
|
| Вот он — природный покой
| Aquí está - paz natural
|
| Такой преподобно простой
| tan malditamente simple
|
| Созвал в голове Собор и отправил гулять под горой,
| Convocó un consejo en su cabeza y lo envió a dar un paseo bajo la montaña,
|
| А нас с тобой уже ждёт, Улиточка
| Y ya te estamos esperando, Caracol
|
| На листе донесёт, ветерочек
| En la sábana transmitirá, la brisa
|
| Вот такой вот естественный вечерочек
| Aquí hay una noche tan natural.
|
| Улиточка, разве тебе невдомёк
| caracol, no sabes
|
| Мыслей фрактальным подобием твой завиток
| Pensamientos semejanza fractal de tu rizo
|
| Защищает от невзгод
| Protege de la adversidad
|
| Он мне напоминает тот самый
| me recuerda a lo mismo
|
| Высшей энергии гештальт пирамидальный
| Gestalt piramidal de energía superior
|
| То бишь Улиточка гуляет
| Es decir, el caracol camina
|
| То бишь не позабыта тайна
| Es decir, el secreto no se olvida.
|
| Упрямая Улиточка, немыслимо милая
| Caracol obstinado, increíblemente lindo
|
| Где же, где же мечта несбыточная?
| ¿Dónde, dónde está el sueño irrealizable?
|
| Та, что снесёт постылое
| El que derribará al odioso
|
| То бишь, мы — генераторы жизни
| Es decir, somos los generadores de vida.
|
| То бишь, мы — генераторы жизни
| Es decir, somos los generadores de vida.
|
| Мозг заискрился от одной лишь мысли
| El cerebro brilló de un solo pensamiento
|
| О чистой любви
| Sobre el amor puro
|
| Да так, что слегка прослезился внутри | Sí, para que me desparramo un poco por dentro |