Traducción de la letra de la canción Женщина - Archanga, Artur Nunes

Женщина (original)

Есть великая женщина
Та, что мать семейства
Та, что воспитала внимательное действие
В детях
И всё происходит прямо здесь
В тебе и во мне — этот вселенский проект
Я выражаю почтение дереву предков
Природному, всему женскому роду
Хотел бы незаметно дарить лишь заботу
Или хотя бы не приносить боли
Хотел бы вспомнить свободу
И на этом союз построить
Общение, ведь это об общем
Так вместе мы вспоминаем кто мы
Объединяя приёмы
И так сложно оставаться спокойным
Ой, это такая странная доля
Чудо продолжение рода людского
Что это всё
Как не запредельный фокус?
Женщина, кто ты?
Не говори, просто вспомни
Возможно, ты внимания источник тоже
Как и лучик бога
Сияющий, явно, сквозь призмы, роли
Женский аспект, непостижимый абсолютный
Прямо здесь, тута
И разве не чудо
Об этом так думать
Или откуда ещё такой идее проникнуть в ум мой

(traducción)

hay una gran mujer
El que la madre de la familia
El que mencionó la acción consciente
En ninos
Y todo sucede aquí
En ti y en mí - este proyecto universal
Rindo homenaje al árbol ancestral
Natural, toda mujer
Quisiera dar tranquilamente solo cuidados
O al menos no traer dolor
Quisiera recordar la libertad
Y construir una alianza en este
Comunicación, porque se trata de lo general.
Así que juntos recordamos quiénes somos
Combinando trucos
Y es tan difícil mantener la calma
Oh, es un lote tan extraño
Continuación milagrosa de la raza humana.
que es todo
¿Cómo no un enfoque escandaloso?
Mujer, ¿quién eres?
No hables, solo recuerda
Quizás tú también eres una fuente de atención.
Como el rayo de Dios
Brillando, obviamente, a través de prismas, roles
El aspecto femenino, el absoluto insondable
aquí mismo, aquí
y no es un milagro
Piénsalo así
¿O dónde más podría entrar en mi mente tal idea?