| Колесница солнца озарила город
| El carro del sol iluminó la ciudad
|
| Озарила город, выглянул в окошко
| Iluminaba la ciudad, miraba por la ventana
|
| Выглянул в окошко на встречу небосводу
| Miró por la ventana para encontrarse con el cielo
|
| На встречу небосводу, озарился город
| Para encontrarse con el cielo, la ciudad se iluminó
|
| Озарился город терпеливого народа
| La ciudad de un pueblo paciente se iluminó
|
| Терпеливого народа, ровная работа
| Gente paciente, trabajo fluido.
|
| Ровная работа над самим собою
| Trabajo suave en ti mismo
|
| Над самим собою, а вокруг природа,
| Por encima de uno mismo, y alrededor de la naturaleza,
|
| А вокруг природа прямо над которой
| Y alrededor de la naturaleza justo encima de la cual
|
| Прямо над которой, колесница солнца
| Directamente sobre el cual, el carro del sol
|
| Колеснице солнца радуется воздух
| El carro del sol se regocija en el aire
|
| Радуется воздух, тем что он наполнен
| El aire se regocija porque está lleno
|
| Тем что он наполнен энергией свободы
| El hecho de que esté lleno de la energía de la libertad.
|
| Энергией свободы, а что это такое?
| La energía de la libertad, ¿qué es?
|
| Я попрошу в дорогу добрые доспехи
| pedire buena armadura en el camino
|
| Из рассуждений ровных, и священных песен
| De razonamientos incluso, y cantos sagrados
|
| Мудрым, многократная слава принадлежит по праву
| Al sabio le pertenece por derecho la gloria múltiple
|
| Открывшим путь в дубраву, отказа от пагубы
| Quien abrió el camino al robledal, el rechazo a la destrucción
|
| Лайнер «ИНТЕРКОСМОС», юнга драит палубу
| Trasatlántico "INTERKOSMOS", el grumete está limpiando la cubierta
|
| Чтоб увидать вселенную Матушку
| Para ver el universo Madre
|
| Кто-то из детей природных тяготеет к истоку
| Algunos de los hijos naturales gravitan hacia la fuente
|
| Который смотрит в сон, про то как… (x3)
| Quien mira en un sueño, sobre como... (x3)
|
| Кто-то из детей природных тяготеет к истоку…
| Algunos de los hijos naturales gravitan hacia la fuente...
|
| А под бронёю сердце колотится, птица проносится словно бы роспись песнью в
| Y debajo de la armadura, el corazón late con fuerza, el pájaro se precipita como una pintura en una canción en
|
| воздухе про звезды
| aire sobre las estrellas
|
| Которые видны даже изнутри колодца
| Que son visibles incluso desde el interior del pozo.
|
| И про колесницу солнца
| Y sobre el carro del sol
|
| Хотел бы вырасти, стать более внимательным
| Me gustaría crecer, volverme más atento.
|
| Хотел бы выразить глубокую признательность
| Quisiera expresar mi profundo agradecimiento
|
| Тому что происходит в пространстве прямо над нами
| A lo que está sucediendo en el espacio directamente encima de nosotros.
|
| Кто летал, тот знает что там над облаками
| Quien voló, sabe lo que hay arriba de las nubes
|
| Великое солнце, всегда правит свою колесницу, уникально
| Gran sol, siempre conduciendo su carro, único
|
| И все сиянием заполняя,
| y llenando todo de resplandor,
|
| А на поверхности солнца живут плазмоиды
| Y los plasmoides viven en la superficie del sol.
|
| На протуберанцах, как на волнах язвятся вдоволь
| En las protuberancias, como en las olas, pican al contenido de su corazón
|
| Кто-то из детей природных тяготеет к истоку
| Algunos de los hijos naturales gravitan hacia la fuente
|
| Который смотрит в сон, про то как… (x3)
| Quien mira en un sueño, sobre como... (x3)
|
| Кто-то из детей природных тяготеет к истоку
| Algunos de los hijos naturales gravitan hacia la fuente
|
| А под бронёю сердце колотится, птица проносится, будто бы роспись песнью в
| Y debajo de la armadura, el corazón late con fuerza, el pájaro pasa corriendo, como si pintara con una canción en
|
| воздухе про звезды
| aire sobre las estrellas
|
| Которые видны даже изнутри колодца
| Que son visibles incluso desde el interior del pozo.
|
| И про колесницу солнца
| Y sobre el carro del sol
|
| А под бронёю сердце колотится, птица проносится, будто бы роспись песнью по
| Y debajo de la armadura, el corazón late con fuerza, el pájaro pasa corriendo, como si pintara con una canción en
|
| воздуху про звезды
| aire sobre las estrellas
|
| Которые видны даже внутри колодца
| Que son visibles incluso dentro del pozo.
|
| И про колесницу солнца | Y sobre el carro del sol |