Traducción de la letra de la canción Имя пишу - Archanga

Имя пишу (original)

На джунглях и на пустынях, на гнездах и на скале
На отзвуках детства дней отныне имя пишу твое
На ночах, покрытых инеем, на всех половинах
На встрече зим и лет отныне имя пишу твое
На лоскутах собственной натуры, на тенистом под солнцем пруде
На зыбкой озерной луне имя пишу твое
На полях, на горизонте, на птичьих распахнутых крыльях
На их силуэтах теней отныне имя пишу твое
На каждом вздохе рассвета, на морях и на кораблях
На сумасшедшей горе иногда второпях имя пишу твое
На белой стае туч, на потном лице грозы
На плотном унылом дожде имя пишу твое
На мерцающих силуэтах, на колокольчиках красок
На осязаемой тишине имя пишу твое
На проснувшихся тропах, на раскрученных лентах дорог
На паводках площадей имя пишу твое
Имя твое — Творчество, ты же — Свобода
Ты же влюбленность, та, что нежная, робкая
Тысяча ручьев к океану текут до горизонта
Имя твое пишу, юная княгиня красотка
На пороге нашего дома, на привычном обличье вещей
На волновом священном огне имя пишу твое
На каждом рукопожатии, на каждом чистом объятьи
На открытом лице друзей имя пишу твое
На стеклышке удивленья, на чутком вниманье губ
Парящих в тишине, тем не менее имя пишу твое
На руинах своих убежищ, на рухнувших маяках
На стенах печали дней имя пишу твое
На безнадежной разлуке, на одиночестве, прерванном звуком
На ступенях музыкальных сердец имя пишу твое
На обретенном здоровье, на опасности в покое и тишине
На безоглядных ростках надежд имя пишу твое
И властью единого слова я заново жить решаюсь
Рожден встретить тебя, чтоб написать имя как начало
Имя твое — Творчество, ты же — Свобода
Ты же влюбленность, та, что нежная, робкая
Тысяча ручьев к океану текут до горизонта
Имя твое пишу, юная княгиня красотка

(traducción)

En la selva y en el desierto, en los nidos y en la roca
En los ecos de los días de la infancia, a partir de ahora escribo tu nombre
En las noches cubiertas de escarcha, en todas las mitades
En el encuentro de inviernos y años, desde ahora escribo tu nombre
En parches de la propia naturaleza, en un estanque sombreado bajo el sol
En la luna inestable del lago escribo tu nombre
En los campos, en el horizonte, en alas de pájaro abiertas
De ahora en adelante escribo tu nombre en sus siluetas de sombras
En cada soplo del alba, en los mares y en los barcos
En una montaña loca, a veces con prisa escribo tu nombre
En una bandada blanca de nubes, en la cara sudorosa de una tormenta
En la lluvia densa y apagada escribo tu nombre
Sobre siluetas resplandecientes, sobre campanas de colores
En el silencio tangible escribo tu nombre
En caminos despiertos, en cintas de caminos sin torcer
Sobre las inundaciones de las plazas escribo tu nombre
Tu nombre es Creatividad, tu eres Libertad
Eres amor, el que es tierno, tímido
Mil arroyos hacia el océano fluyen hacia el horizonte
Estoy escribiendo tu nombre, joven princesa de belleza.
En el umbral de nuestra casa, en la apariencia familiar de las cosas
En la ola fuego sagrado escribo tu nombre
En cada apretón de manos, en cada abrazo limpio
En la cara abierta de los amigos escribo tu nombre
En una copa de sorpresa, en la atención sensible de los labios
Volando en silencio, sin embargo escribo tu nombre
Sobre las ruinas de sus refugios, sobre los faros derrumbados
En las paredes de los días tristes escribo tu nombre
Sobre la separación sin esperanza, sobre la soledad interrumpida por el sonido
Sobre los escalones de corazones musicales escribo tu nombre
Sobre la salud recién descubierta, sobre el peligro en paz y tranquilidad
En los temerarios brotes de la esperanza escribo tu nombre
Y por el poder de una sola palabra decido volver a vivir
Nacido para conocerte para escribir un nombre como el comienzo
Tu nombre es Creatividad, tu eres Libertad
Eres amor, el que es tierno, tímido
Mil arroyos hacia el océano fluyen hacia el horizonte
Estoy escribiendo tu nombre, joven princesa de belleza.