Traducción de la letra de la canción Back for Good Now - P. Diddy, Black Rob, Loon

Back for Good Now (original)

[P.
Diddy)
Uhh, yeah, you know what it is Aiyyo, back on the scene
Ain’t nuthin’changed
Still doin’wild things
Whippin’something mean
The whole shorts in the Rolls Royce is off
For sure, bouncin’the bar on my next world tour
When we hit the sick, I’m the cure
We 'bout to pop it off so wild, hit the floor
Ain’t nobody botherin’you
All I’m thinkin''bout is clobberin’you
Immigration always sayin’I’m harboring a few
Illegal aliens
Females, mostly Latins and Israeli-ans
The top story, evening news
I’m the shit, they been decieving you
Drop the roof on the Coupe D’Ville
Shoot to kill
Ask niggas, Duke is real
Stay lookin’for the loot to steal
He determined
Don’t try to touch Bad Boy, cause we burnin'
I want my glory
Duke is not a joke, and I ain’t got?
Everytime I grab the mic it’s with the sole intent
To rip shots and give you 2OO percent
Man, I’m tired of doin’dirt
Tired of being on the the run from Wyatt Earp
Rather be somewhere in a quiet church, sayin’prayers
Not only sayin’mine, but sayin’theirs
That’s cause my dawgs ain’t there
The more hits we make, more money to burn
The more fame we get, niggas get concerned
It don’t matter who’s hot, who’s out
Bad Boy is Back For Good Now
Aiyyo, I’m fresh off the plane
Tryin’to get a little bit of stress off my brain
Dom P., palm trees, 9O degrees
Arm freeze, mom please, ain’t nuthin’but cheese
Caribbean Sea, Malibu breeze
Watchin’DVDs on 5O inch screens
So cut it out, you ain’t now Don Juan, please
I stay spillin’Dom on my Sean John jeans
I hit the bar, yo, it’s all on me Pop bottles, models, be all on me You all gon’see how it’s all gon’be
Front on me and see where you all gon’be
Six feet deep
When the heat seek, niggas be misty
From 155th to 11Oth Street
Harlem bound, Bad Boy, who the fuck want a problem now?
See this is the part I like right here
I like when I see everybody on the dance floor
Yeah, I see y’all, just shakin’your asses
C’mon, hold on, I need to break it down
Yeah
One time like this
Now would you clap your hands
Your hands you clap
If your girl’s outta place then your girl get tapped
Niggas keep thinkin’Diddy ain’t on it like that
But you never see me standing on the corner like that
Cause, I’m talented, yes I’m gifted
Never boosted, never shoplifted
Forget get the cash, the money ain’t nuthin'
Cause everything I talk about, you know I ain’t frontin'
I rock Sean John everyday
Boutiques from France to the USA
And I make all the chips off the hits I invent
So it really doesn’t matter how much I spent
Cause, I’m droppin’hits
Daily
You burn me?
Really?
Think Bad Boy been played a million times
And I don’t care if niggas write a billion rhymes
Damn, we still payed!
We still payed!
Yeah, we got it made!
Aiyyo, this game ain’t stoppin'
We champagne poppin'
Girl, I got shit that your man ain’t coppin'
You could hop in when your man ain’t watchin'
Give you one option, temperature’s droppin'
Gettin’cold, control your soul when I’m locked in You the type of chick that fold when you boxed in Signals my watch and givin’you more reasons to hop in This is a Bentley, not a Datsun
Don’t confuse me with dude, I’m not him
Your man got a lot to learn
But you could leave with the cat if you that concerned
One day you gon’actually learn
But not now cause, girl, I got tracks to burn
I stay on my J-O-B
Nigga, me, P. Diddy, B. R-O-B
The fam baby, Bad Boy
Yeah, I want to dedicate this to everybody that been down with us From day one
Shakin’them asses on the dance floor
That’s all we’re tryin’to do Mo’money, no mo’problems
2OO1, Bad Boy forever

Back for Good Now (traducción)

[PAG.
Diddy)
Uhh, sí, ya sabes lo que es Aiyyo, de vuelta en la escena
no ha cambiado nada
Todavía haciendo cosas salvajes
Whippin'something significa
Todos los pantalones cortos en el Rolls Royce están apagados
Seguro, rebotando en la barra en mi próxima gira mundial
Cuando golpeamos a los enfermos, yo soy la cura
Estamos a punto de hacerlo estallar tan salvajemente, golpear el suelo
no hay nadie molestándote
Todo lo que estoy pensando es en golpearte
Inmigración siempre dice que estoy albergando a algunos
Extranjeros ilegales
Mujeres, en su mayoría latinas e israelíes
La historia principal, noticias de la noche
Soy la mierda, te han estado engañando
Deja caer el techo de la Coupe D'Ville
disparar a matar
Pregúntale a los negros, Duke es real
Quédate buscando el botín para robar
Él determinó
No intentes tocar a Bad Boy, porque estamos ardiendo
quiero mi gloria
Duke no es una broma, ¿y yo no tengo?
Cada vez que agarro el micrófono es con la única intención
Para grabar tiros y darte el 2OO por ciento
Hombre, estoy cansado de hacer suciedad
Cansado de estar huyendo de Wyatt Earp
Prefiero estar en algún lugar de una iglesia tranquila, rezando
No solo diciendo el mío, sino diciendo el de ellos
Eso es porque mis amigos no están allí.
Cuantos más éxitos hagamos, más dinero para gastar
Cuanta más fama tenemos, los negros se preocupan
No importa quién está caliente, quién está fuera
Bad Boy ha vuelto para siempre
Aiyyo, acabo de bajar del avión.
Tratando de sacar un poco de estrés de mi cerebro
Dom P., palmeras, 9O grados
Brazo congelado, mamá por favor, no es nada más que queso
Mar Caribe, brisa de Malibu
Ver DVD en pantallas de 50 pulgadas
Así que déjalo, ya no eres Don Juan, por favor
Me quedo derramando Dom en mis jeans Sean John
Golpeé la barra, yo, todo está en mí Botellas de refrescos, modelos, sean todo en mí Todos van a ver cómo es todo gon'be
Frente a mí y vea dónde van a estar todos
Seis pies de profundidad
Cuando el calor busca, los niggas se vuelven brumosos
De la Calle 155 a la Calle 11O
Con destino a Harlem, Bad Boy, ¿quién diablos quiere un problema ahora?
Mira, esta es la parte que me gusta aquí.
Me gusta cuando veo a todos en la pista de baile
Sí, los veo a todos, solo sacudiendo sus traseros
Vamos, espera, necesito desglosarlo
sí
Una vez como esta
Ahora aplaudirías
Tus manos aplauden
Si tu chica está fuera de lugar, entonces tu chica es interceptada
Niggas sigue pensando que Diddy no está así
Pero nunca me ves parado en la esquina así
Porque, tengo talento, sí, tengo talento
Nunca potenciado, nunca robado
Olvídate de conseguir el efectivo, el dinero no es nada
Porque todo lo que hablo, sabes que no estoy al frente
Rockeo a Sean John todos los días
Boutiques de Francia a EE. UU.
Y hago todas las fichas de los éxitos que invento
Así que realmente no importa cuánto gasté
Porque, estoy lanzando hits
Diario
¿Me quemas?
¿En serio?
Creo que Bad Boy ha sido jugado un millón de veces
Y no me importa si los niggas escriben mil millones de rimas
¡Maldita sea, todavía pagamos!
¡Todavía pagamos!
¡Sí, lo tenemos hecho!
Aiyyo, este juego no se detiene
Hacemos estallar champán
Chica, tengo una mierda que tu hombre no está copiando
Podrías entrar cuando tu hombre no esté mirando
Te doy una opción, la temperatura está bajando
Poniéndote frío, controla tu alma cuando estoy encerrado Tú, el tipo de chica que se dobla cuando encajonas Señala mi reloj y te da más razones para subirte Este es un Bentley, no un Datsun
No me confundas con tio, yo no soy el
Tu hombre tiene mucho que aprender
Pero podrías irte con el gato si te preocupa
Un día realmente aprenderás
Pero no ahora porque, chica, tengo pistas para grabar
Me quedo en mi J-O-B
Nigga, yo, P. Diddy, B. R-O-B
El bebé de la familia, chico malo
Sí, quiero dedicar esto a todos los que han estado con nosotros desde el primer día.
Sacudiendo culos en la pista de baile
Eso es todo lo que estamos tratando de hacer Mo'money, no mo'problems
2OO1, chico malo para siempre