Traducción de la letra de la canción So Complete - Cheri Dennis

So Complete (original)

I remember what you said to me, when you said it to me last night
We was talkin', and you reassured me everythings fine
When I woke up this morning to get some loving from you
I turned to one side, to my suprise, I wasn’t layin' next to you (mmmm)
Why don’t you get closed to me, I thought it was supposed to be
Me and you, you and me, so complete (so complete)
While you handlin' me this way, what was it?
You was talkin yesterday, yesterday, I could say
I seemed to be so complete, so complete
Went away, you said nothing
You didn’t, no kiss, no lovin'
You didn’t, it’s a shame
But it brings about the weak in me
Brings about the weak in me
You didn’t, spend a lifetime with me
You didn’t, share things I wan’na see
You didn’t, when ever your around me it’s so complete
So I waited, and I wanted, 'cause I knew you would come
Hours 1, hour 2, hour, 3 hours, not at all
If I’m dreaming, wake me up
'Cause I just about had enough, I had enough
I can not see, how would you ever let this happen to me
I still belive, that it was supposed to be
Me and you, you and me, so complete
So complete, so complete
If you saying that you need to leave, then be a man about it
And step to me, step to me, tell me please
And without me it’s so complete, so complete
Repeat Chorus
Won’t you tell me right now what you want from me (what you want from me)
'Cause it’s been too long that you’ve held it in baby (held it in, oh)
Thought you where the one but, you just played me (you know you played me)
Now I feel that I’m so incomplete, yeah
Repeat Chorus (with different variations)
Please, give me the respone I need
I want you to complete me, oh baby
Please, give me all the lovin' I need
Promise you will complete me, oh baby
Baby, what more can I say
'Cause I want you to tell me
What it is you wanna do
'Cause I want’a be with you
(be with you…)

So Complete (traducción)

Recuerdo lo que me dijiste, cuando me lo dijiste anoche
Estábamos hablando y me aseguraste que todo estaba bien
Cuando me desperté esta mañana para recibir un poco de amor de ti
Me volteé para un lado, para mi sorpresa, no estaba acostado a tu lado (mmmm)
¿Por qué no te acercas a mí? Pensé que se suponía que debía ser
Tú y yo, tú y yo, tan completos (tan completos)
Mientras me manejabas de esta manera, ¿qué era?
Estabas hablando ayer, ayer, podría decir
Parecía ser tan completo, tan completo
te fuiste, no dijiste nada
No lo hiciste, sin beso, sin amor
No lo hiciste, es una pena
Pero trae la debilidad en mí
Trae lo débil en mí
No lo hiciste, pasaste toda la vida conmigo
No compartiste cosas que no quiero ver
No lo hiciste, cuando estás cerca de mí es tan completo
Así que esperé y quise, porque sabía que vendrías
Horas 1, hora 2, hora, 3 horas, nada
Si estoy soñando, despiértame
Porque casi tuve suficiente, tuve suficiente
No puedo ver, ¿cómo dejarías que esto me pasara?
Todavía creo, que se suponía que debía ser
tú y yo, tú y yo, tan completos
Tan completo, tan completo
Si dices que necesitas irte, entonces sé un hombre al respecto.
Y paso a mí, paso a mí, dime por favor
Y sin mi es tan completo, tan completo
Repite el coro
¿No me dirás ahora mismo lo que quieres de mí (lo que quieres de mí)
Porque ha pasado demasiado tiempo desde que lo sostuviste, bebé (lo sostuviste, oh)
Pensé que eras el indicado, pero acabas de jugar conmigo (sabes que jugaste conmigo)
Ahora siento que estoy tan incompleto, sí
Repetir coro (con diferentes variaciones)
Por favor, dame la respuesta que necesito
Quiero que me completes, oh baby
Por favor, dame todo el amor que necesito
Prométeme que me completarás, oh bebé
Cariño, ¿qué más puedo decir?
porque quiero que me digas
Que es lo que quieres hacer
Porque quiero estar contigo
(estar contigo…)