Traducción de la letra de la canción Remind You - Cheri Dennis

Remind You (original)

Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Boy I trust you and all,
But I been here before you.
You remind me of pain,
But I can’t ignore you.
After I met you boy,
I tried my best not to think of you.
Such a silly game to play,
To eventually just lose to you.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
Just don’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
I sat and waited for my chance,
To let you know just how I feel.
I held it in for far too long.
I couldn’t tell if this was real.
I never thought I’d understand,
How it feels to be hurt and to love again.
I guess it’s possible for me,
That’s why I let you in.
Can I get another chance to hold you tonight
Dance on my left and things feel so right
Hold you boy with all of my might
And I won’t let you slip away
I poured my heart out to you
From now to daylight
So you would know hurting you was never my right
I’m trying to see what’s in the closet tonight
So please except this as my plea:
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)
Like stars in the sky
You were light of my life
That’s why I love you
Just don’t break my heart
Without you by my side
I was wasting my time
But now I love you
Just don’t break my heart
I love you
I love you
I love you
Hey Hey, so don’t break my heart (verse 2X)

(traducción)

Chico, confío en ti y todo,
Pero yo he estado aquí antes que tú.
Me recuerdas al dolor,
Pero no puedo ignorarte.
Después de que te conocí chico,
Hice todo lo posible por no pensar en ti.
Un juego tan tonto para jugar,
Para eventualmente perder contra ti.
¿Puedo tener otra oportunidad de abrazarte esta noche?
Baila a mi izquierda y las cosas se sienten tan bien
Abrazarte chico con todas mis fuerzas
Simplemente no dejes que te escapes
Derramé mi corazón por ti
De ahora a la luz del día
Entonces sabrás que lastimarte nunca fue mi derecho
Estoy tratando de ver qué hay en el armario esta noche
Así que por favor excepto esto como mi súplica:
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Oye, oye, así que no me rompas el corazón (verso 2X)
Me senté y esperé mi oportunidad,
Para dejarte saber cómo me siento.
Lo contuve durante demasiado tiempo.
No podría decir si esto era real.
Nunca pensé que entendería,
Cómo se siente ser herido y volver a amar.
Supongo que es posible para mí,
Por eso te dejo entrar.
¿Puedo tener otra oportunidad de abrazarte esta noche?
Baila a mi izquierda y las cosas se sienten tan bien
Abrazarte chico con todas mis fuerzas
Y no dejaré que te escapes
Derramé mi corazón por ti
De ahora a la luz del día
Entonces sabrás que lastimarte nunca fue mi derecho
Estoy tratando de ver qué hay en el armario esta noche
Así que por favor excepto esto como mi súplica:
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Oye, oye, así que no me rompas el corazón (verso 2X)
Como estrellas en el cielo
Fuiste luz de mi vida
Es por eso que te amo
Simplemente no rompas mi corazón
Sin ti a mi lado
estaba perdiendo el tiempo
pero ahora te amo
Simplemente no rompas mi corazón
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Oye, oye, así que no me rompas el corazón (verso 2X)
Chico, confío en ti y todo,
Pero yo he estado aquí antes que tú.
Me recuerdas al dolor,
Pero no puedo ignorarte.
Después de que te conocí chico,
Hice todo lo posible por no pensar en ti.
Un juego tan tonto para jugar,
Para eventualmente perder contra ti.
¿Puedo tener otra oportunidad de abrazarte esta noche?
Baila a mi izquierda y las cosas se sienten tan bien
Abrazarte chico con todas mis fuerzas
Simplemente no dejes que te escapes
Derramé mi corazón por ti
De ahora a la luz del día
Entonces sabrás que lastimarte nunca fue mi derecho
Estoy tratando de ver qué hay en el armario esta noche
Así que por favor excepto esto como mi súplica:
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Oye, oye, así que no me rompas el corazón (verso 2X)
Me senté y esperé mi oportunidad,
Para dejarte saber cómo me siento.
Lo contuve durante demasiado tiempo.
No podría decir si esto era real.
Nunca pensé que entendería,
Cómo se siente ser herido y volver a amar.
Supongo que es posible para mí,
Por eso te dejo entrar.
¿Puedo tener otra oportunidad de abrazarte esta noche?
Baila a mi izquierda y las cosas se sienten tan bien
Abrazarte chico con todas mis fuerzas
Y no dejaré que te escapes
Derramé mi corazón por ti
De ahora a la luz del día
Entonces sabrás que lastimarte nunca fue mi derecho
Estoy tratando de ver qué hay en el armario esta noche
Así que por favor excepto esto como mi súplica:
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Oye, oye, así que no me rompas el corazón (verso 2X)
Como estrellas en el cielo
Fuiste luz de mi vida
Es por eso que te amo
Simplemente no rompas mi corazón
Sin ti a mi lado
estaba perdiendo el tiempo
pero ahora te amo
Simplemente no rompas mi corazón
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Oye, oye, así que no me rompas el corazón (verso 2X)