Traducción de la letra de la canción Dropping out of Love - Cheri Dennis

Dropping out of Love (original)

I’ve been tryin to figure out — what the fight is all about
Tired of playing like we’re in love again
I guess we should’ve thought it out cause now theres way too many doubts
Can’t be going thru this again no no no no
Bridge
I can’t imagine what I’ve
Done for you to make me feel
This way — baby — I don’t — understand
Ain’t nobody keeping score
And it ain’t about right or wrong
Who cares- if you win — the argument
Soooo
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby
Lately you’ve been buggin out
All types of madness out your mouth
You think its funny well sweety
Think again
I want to see how hard you laugh
You turn around and I’m not there
No apologies no baby please not again
Bridge 1x
I can’t imagine what I’ve
Done for you to make me feel
This way — baby — I don’t — understand
Ain’t nobody keeping score
And it ain’t about right or wrong
Who cares- if you win — the argument
Soooo
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby
Breakdown
So tired of waking up too lonely tears again
If you don’t see a problem then how can you make it end
You don’t really give a damn
So why does this happen
Goodbye, baby, goodbye
I’m Dropping out of love
I didn’t sign up for this pain
So I’m out of love
I can’t take feeling this way
Dropping out of love
Think its best you go your way
Cause I’ve had enough of this hurting baby

(traducción)

He estado tratando de averiguar de qué se trata la pelea.
Cansado de jugar como si estuviéramos enamorados otra vez
Supongo que deberíamos haberlo pensado porque ahora hay demasiadas dudas.
No puedo estar pasando por esto otra vez no no no no
Puente
No puedo imaginar lo que tengo
Hecho para que me hagas sentir
De esta manera, bebé, yo no, entiendo
nadie lleva la cuenta
Y no se trata de bien o mal
A quién le importa, si ganas, la discusión
taaaan
Estoy abandonando el amor
No me apunté a este dolor
Así que estoy sin amor
No puedo soportar sentirme de esta manera
Abandonar el amor
Piensa que es mejor que sigas tu camino
Porque he tenido suficiente de este bebé herido
Últimamente has estado fastidiando
Todo tipo de locura fuera de tu boca
¿Crees que es divertido, cariño?
Piensa otra vez
quiero ver que tan fuerte te ries
Te das la vuelta y no estoy
No disculpas no bebé por favor no otra vez
Puente 1x
No puedo imaginar lo que tengo
Hecho para que me hagas sentir
De esta manera, bebé, yo no, entiendo
nadie lleva la cuenta
Y no se trata de bien o mal
A quién le importa, si ganas, la discusión
taaaan
Estoy abandonando el amor
No me apunté a este dolor
Así que estoy sin amor
No puedo soportar sentirme de esta manera
Abandonar el amor
Piensa que es mejor que sigas tu camino
Porque he tenido suficiente de este bebé herido
Desglose
Tan cansada de despertar lágrimas demasiado solitarias otra vez
Si no ve un problema, ¿cómo puede hacer que termine?
Realmente no te importa un bledo
Entonces, por qué pasa ésto
Adiós, cariño, adiós
Estoy abandonando el amor
No me apunté a este dolor
Así que estoy sin amor
No puedo soportar sentirme de esta manera
Abandonar el amor
Piensa que es mejor que sigas tu camino
Porque he tenido suficiente de este bebé herido