Traducción de la letra de la canción Last Night - P. Diddy, Keyshia Cole

Last Night (original)

Last night.
I couldn't even get an answer.
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here with this blank expression.
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
I know you can hear me.
I know you can feel me.
I can't live without you.
God, please make me betta.
I wish I wasn't the way I am.
If I told you once, I told you twice.
You can see it in my eyes.
I'm all cried out with nothing to say.
You're everything I wanted to be.
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
I couldn't even get an answer.
(You said you couldn't get an answer baby)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(But that should never stop you)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Sitting there, I can't reach your mind baby)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(The way I feel, a baby)
I need you and you need me.
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
(Oh, last night)
I couldn't even get an answer.
(Baby why you wanna do me, yeah)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Why won't you just call me baby oh?)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there baby, no, no, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone; I'm so lonely, baby)
Tell me what there is to say to make you come back.
Don't break me like that.
And if it matters I'd rather spend my life with you.
I'm never alone.
Whenever you're home just phone me.
Last night.
(Yeah)
I couldn't even get an answer.
(Couldn't get an answer baby, oh)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone,
I'm so lonely baby)
I need you and you need me.
(Need you, I need you)
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
(Only see)
I love you so much.
(So, so)
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take my pain away.
(Hey)
Last night.
I couldn't even get an answer.
(I couldn't catch you baby, no)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone;
I'm so lonely, baby)
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
And call me my baby.
I'm waiting on you.
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
Just call me up baby.
I'm waiting on you.

(traducción)

Anoche.
Ni siquiera pude obtener una respuesta.
Intenté llamar pero mi orgullo no me dejaba marcar.
Y estoy sentado aquí con esta expresión en blanco.
Y como me siento, quiero acurrucarme como un niño.
Sé que puedes oírme.
Sé que puedes sentirme.
No puedo vivir sin ti.
Dios, por favor hazme betta.
Ojalá no fuera como soy.
Si te lo dije una vez, te lo dije dos veces.
Puedes verlo en mis ojos.
Estoy llorando sin nada que decir.
Eres todo lo que quería ser.
Si tan solo pudieras ver que tu corazón me pertenece.
Te amo mucho.
Estoy anhelando tu toque.
Ven y libérame.
Siempre tuyo seré.
Cariño, ¿no vendrás y quitarás este dolor?
Anoche.
Ni siquiera pude obtener una respuesta.
(Dijiste que no podías obtener una respuesta bebé)
Intenté llamar pero mi orgullo no me dejaba marcar.
(Pero eso nunca debería detenerte)
Y estoy sentado aquí con esta expresión en blanco.
(Sentado allí, no puedo llegar a tu mente bebé)
Y como me siento, quiero acurrucarme como un niño.
(La forma en que me siento, un bebé)
Te necesito y tu me necesitas.
Esto es tan fácil de ver.
Y nunca te dejaría ir.
Y siempre te querré así.
Voy a...
Si tan solo pudieras ver que tu corazón me pertenece.
Te amo mucho.
Estoy anhelando tu toque.
Ven y libérame.
Siempre tuyo seré.
Cariño, ¿no vendrás y quitarás este dolor?
Anoche.
(Ay, anoche)
Ni siquiera pude obtener una respuesta.
(Bebé por qué quieres hacerme, sí)
Intenté llamar pero mi orgullo no me dejaba marcar.
(¿Por qué no me llamas bebé, oh?)
Y estoy sentado aquí con esta expresión en blanco.
(No te sientes ahí bebé, no, no, no)
Y como me siento, quiero acurrucarme como un niño.
(Está bien, estoy tan solo, estoy tan solo, bebé)
Dime qué hay que decir para hacerte volver.
No me rompas así.
Y si importa, prefiero pasar mi vida contigo.
Nunca estoy solo.
Cuando estés en casa, llámame.
Anoche.
(Sí)
Ni siquiera pude obtener una respuesta.
(No pude obtener una respuesta bebé, oh)
Intenté llamar pero mi orgullo no me dejaba marcar.
(Llámame, cariño,
¿Por qué no pudiste marcarme bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé)
Y estoy sentado aquí con esta expresión en blanco.
(No te sientes ahí, no)
Y como me siento, quiero acurrucarme como un niño.
(Está bien, estoy tan solo,
Estoy tan solo bebé)
Te necesito y tu me necesitas.
(Te necesito, te necesito)
Esto es tan fácil de ver.
Y nunca te dejaría ir.
Y siempre te querré así.
Voy a...
Si tan solo pudieras ver que tu corazón me pertenece.
(Solo ve)
Te amo mucho.
(Regular)
Estoy anhelando tu toque.
Ven y libérame.
Siempre tuyo seré.
Cariño, ¿no vendrás y quitarás mi dolor?
(Oye)
Anoche.
Ni siquiera pude obtener una respuesta.
(No pude atraparte bebé, no)
Intenté llamar pero mi orgullo no me dejaba marcar.
(Llámame, cariño,
¿Por qué no pudiste marcarme bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé)
Y estoy sentado aquí con esta expresión en blanco.
(No te sientes ahí, no)
Y como me siento, quiero acurrucarme como un niño.
(Muy bien, estoy tan solo;
Estoy tan sola, nena)
¿Por qué no coges el teléfono y marcas mi número?
Y llámame mi bebé.
Estoy esperando por ti.
¿Por qué no coges el teléfono y marcas mi número?
Sólo llámame bebé.
Estoy esperando por ti.