Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Get Me - P!nk

Don't Let Me Get Me (original)

Never win first place
I don’t support the team
I can’t take direction
And my socks are never clean
Teachers dated me My parents hated me I was always in a fight
cause I can’t do nothin’right
Everyday I fight a war against the mirror
I can’t take the person staring back at me
I’m a hazard to myself
Don’t let me get me
I’m my own worst enemy
It’s bad when you annoy yourself,
so irritating
Don’t want to be my friend no more
I wanna be somebody else
I wanna be somebody else
LA told me you’ll be a pop star
All you have to change
is everything you are
Tired of being compared
to damn Britney Spears
She’s so pretty
That just ain’t me So doctor, doctor — won’t you please prescribe me something?
A day in the life of someone else
Cause I’m a hazard to myself
Don’t let me get me (No)

(traducción)

Nunca ganes el primer lugar
no apoyo al equipo
No puedo tomar la dirección
Y mis calcetines nunca están limpios
Los maestros salían conmigo Mis padres me odiaban Siempre estaba en una pelea
porque no puedo hacer nada bien
Todos los días peleo una guerra contra el espejo
No puedo soportar a la persona que me devuelve la mirada.
Soy un peligro para mí mismo
no me dejes atraparme
Yo soy mi peor enemigo
Es malo cuando te molestas a ti mismo,
muy irritante
Ya no quiero ser mi amigo
Quiero ser alguien más
Quiero ser alguien más
LA me dijo que serás una estrella del pop
Todo lo que tienes que cambiar
es todo lo que eres
Cansado de ser comparado
a la maldita Britney Spears
Ella es tan linda
Ese no soy yo. Entonces, doctor, doctor, ¿podría recetarme algo, por favor?
Un día en la vida de otra persona
Porque soy un peligro para mí mismo
No me dejes atraparme (No)