Traducción de la letra de la canción The Auld Triangle - Paddy Reilly

The Auld Triangle (original)

A hungry feeling
Came o’er me stealin'
All the mice they were squeeling
All in my cell
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal
Early in the mornin'
The screws were bawling
Get up you balsy
And clean up your cell
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal
All the lang was sleeping
Hussy Gussy was peeping
As I lay there dreaming
Of my girl Sal
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal
In the female prison
There are 75 women
and I wished among them
That I did dwell
And that old triangle
could go jingle jangle
all along the banks of the Royal Canal.

(traducción)

Un sentimiento de hambre
Vino sobre mí robando
Todos los ratones que estaban estrujando
Todo en mi celda
y el viejo triangulo
Fue Jingle Jangle
A lo largo de las orillas del Canal Real
Temprano en la mañana
Los tornillos estaban gritando
Levántate balsy
Y limpia tu celda
y el viejo triangulo
Fue Jingle Jangle
A lo largo de las orillas del Canal Real
Todo el lang estaba durmiendo
Hussy Gussy estaba espiando
Mientras yacía allí soñando
De mi chica Sal
y el viejo triangulo
Fue Jingle Jangle
A lo largo de las orillas del Canal Real
En la prisión de mujeres
hay 75 mujeres
y quise entre ellos
Que moré
Y ese viejo triangulo
podría hacer tintineo jangle
a lo largo de las orillas del Canal Real.