Traducción de la letra de la canción Rose Of Mooncoin - Paddy Reilly

Rose Of Mooncoin (original)

Oh how sweet 'tis to roam by the Suir’s lovely stream
And to hear the birds coo 'neath the morning sunbeams
Where the thrush and the robin their sweet notes entwine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
Flow on lovely river, flow gently along
By your water’s so sweet sounds the lark’s merry song
On your green banks I’ll wander where first I did join
With you lovely Molly, the Rose of Mooncoin
Oh Molly dear Molly it breaks my fond heart
To know that we two forever must part
I’ll think of you Molly while sun and moon shine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
Flow on lovely river, flow gently along
By your water’s so sweet sounds the lark’s merry song
On your green banks I’ll wander where first I did join
With you lovely Molly, the Rose of Mooncoin
She has sailed far away o’re the dark rolling foam
Far away from the hills of our dear Irish home
Where the fisherman sports with his small boat and line
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin
Flow on lovely river, flow gently along
By your water’s so sweet sounds the lark’s merry song
On your green banks I’ll wander where first I did join
With you lovely Molly, the Rose of Mooncoin

Rose Of Mooncoin (traducción)

¡Oh, qué dulce es vagar por el hermoso arroyo de Suir!
Y escuchar el arrullo de los pájaros bajo los rayos del sol de la mañana
Donde el zorzal y el petirrojo se entrelazan con sus dulces notas
En las orillas del Suir que fluye hacia abajo por Mooncoin
Fluir en el río encantador, fluir suavemente a lo largo
Por el sonido tan dulce de tu agua, la alegre canción de la alondra
En tus orillas verdes vagaré donde primero me uní
Contigo encantadora Molly, la Rosa de Mooncoin
Oh, Molly, querida Molly, me rompe el corazón afectuoso
Saber que nosotros dos debemos separarnos para siempre
Pensaré en ti Molly mientras brillan el sol y la luna
En las orillas del Suir que fluye hacia abajo por Mooncoin
Fluir en el río encantador, fluir suavemente a lo largo
Por el sonido tan dulce de tu agua, la alegre canción de la alondra
En tus orillas verdes vagaré donde primero me uní
Contigo encantadora Molly, la Rosa de Mooncoin
Ella ha navegado muy lejos sobre la oscura espuma ondulante
Lejos de las colinas de nuestro querido hogar irlandés
Donde el pescador se divierte con su barquito y sedal
En las orillas del Suir que fluye hacia abajo por Mooncoin
Fluir en el río encantador, fluir suavemente a lo largo
Por el sonido tan dulce de tu agua, la alegre canción de la alondra
En tus orillas verdes vagaré donde primero me uní
Contigo encantadora Molly, la Rosa de Mooncoin