Traducción de la letra de la canción The Wild Rover - Paddy Reilly, The Dubliners

The Wild Rover (original)

I’ve been a wild rover for many’s the year.
And I spent all me money on wiskey and beer.
But Now I’m returning with gold and great store.
And I never will play the wild rover no more.
And it’s no nay never
No nay never no more
will I play the wild rover
No never no more
I went in to an alehouse
I used to frequent
And I told the landlady
me money was spent
I asked her for credit
she answered me nay
Such a costumers yours
I could have any day
and its no nay never
No nay never no more
Will i play the wild rover
no never no more

The Wild Rover (traducción)

He sido un rover salvaje durante muchos años.
Y gasté todo mi dinero en whisky y cerveza.
Pero ahora vuelvo con oro y grandes provisiones.
Y nunca más jugaré al vagabundo salvaje.
Y es no no nunca
No, no, nunca más
voy a jugar el rover salvaje
No nunca no más
entré en una cervecería
solía frecuentar
Y le dije a la dueña
mi dinero se gastó
le pedí crédito
ella me contestó que no
Tal cliente tuyo
Podría tener cualquier día
y es no no nunca
No, no, nunca más
¿Jugaré al vagabundo salvaje?
no nunca no mas