Traducción de la letra de la canción Ghost Story - Paice, Ashton, Lord

Ghost Story (original)

I was struttin' down the road
One very dark night
I was blown to the gills
And feeling right
The wind was howlin'
And the rain comin' down
But l was struttin'
My car broke down
On the other side of town
It started feelin weird
And began to slow down
Heard a noise behind me
And I turned around
But there was nothin'
Absolutely nothin'
You know I’m not a man
With a superstitious mind
But on the other hand
I’m not the brave kind
L want to tell you now
I really get a fright
From things that go bump
In the night
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
Make no mistake
I kept on struttin'
Take me home Mama
Take me home
Don’t leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed
Then I really started struttin'
I mean I was really moving
Heart was beating fast
My clothes were soaking wet
Don’t need to tell you
I was in a cold sweat
And then something started
Breathing down my neck
And I was runnin'
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
I just kept on runnin'
Take me home Mama
Take me home
Dont leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed please

(traducción)

Estaba pavoneándome por el camino
Una noche muy oscura
Me volaron hasta las branquias
y sintiéndome bien
El viento estaba aullando
Y la lluvia cayendo
Pero yo estaba pavoneándome
Mi carro se rompió
En el otro lado de la ciudad
Empezó a sentirse raro
Y comenzó a disminuir la velocidad
Escuché un ruido detrás de mí.
Y me di la vuelta
Pero no había nada
absolutamente nada
sabes que no soy un hombre
Con una mente supersticiosa
Pero en la otra mano
no soy de los valientes
Quiero decirte ahora
Realmente tengo un susto
De las cosas que golpean
En la noche
¿Puedes creerlo, concebirlo?
pensé que lo había soñado
Puedes creerlo
No cometer errores
Seguí pavoneándome
Llévame a casa mamá
Llévame a casa
no me dejes aqui
Mamá sola
Oye mamá ven y sálvame
De mi cabeza solo quiero
Volver a casa a salvo en la cama
Entonces realmente comencé a pavonearme
quiero decir que realmente me estaba moviendo
El corazón latía rápido
mi ropa estaba empapada
No necesito decírtelo
yo estaba en un sudor frio
Y entonces algo comenzó
Respirando en mi cuello
Y yo estaba corriendo
¿Puedes creerlo, concebirlo?
pensé que lo había soñado
Puedes creerlo
Seguí corriendo
Llévame a casa mamá
Llévame a casa
no me dejes aqui
Mamá sola
Oye mamá ven y sálvame
De mi cabeza solo quiero
Vuelve a casa a salvo en la cama, por favor.