Traducción de la letra de la canción Hurt Me! - Pale Forest

Hurt Me! (original)

Your liquid eyes
where reason dies
are pulling me
into the sea
Your passion for
what you adore
will be my guide
to suicide
When you clench your fist
consumed by the mist
When you’re stuck in the haze
and bring sorrow to my gaze
you own me
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
your hurting me
Your need to own
what you can only loan
will cause me to
give myself to you
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
you’re hurting me
I can’t deal with being free
just hurt me

(traducción)

tus ojos líquidos
donde muere la razón
me están tirando
en el océano
tu pasión por
lo que adoras
sera mi guia
suicidarse
Cuando aprietas el puño
consumido por la niebla
Cuando estás atrapado en la bruma
y trae pena a mi mirada
tu eres mi dueño
¿Por qué no puedes simplemente ser
Ángel pon tus brazos a mi alrededor
¿Por qué no puedes ver?
me estas lastimando
Tu necesidad de poseer
lo que solo puedes prestar
me hará
entregarme a ti
¿Por qué no puedes simplemente ser
Ángel pon tus brazos a mi alrededor
¿Por qué no puedes ver?
estas hiriendome
No puedo lidiar con ser libre
solo lastimame