Traducción de la letra de la canción Mentally Deranged - Pale Forest

Mentally Deranged (original)

There’s that something in your eyes again
I can’t get you to speak
I try to catch your gaze
Are you watching someone else?
I try to hold you up, but you go limp
and you feel so cold
I try to get you to communicate
but you are stuck, controlling your own fate
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
And so I swallow the bitter pill
turn my back and head for home
Tears in my eyes and fading will
please don’t leave me alone
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
A snap of fingers and you’re back again
your eyes turn to warm
But there is something which will now be changed
now I’m the mentally deranged
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got

Mentally Deranged (traducción)

Hay ese algo en tus ojos otra vez
no puedo hacer que hables
Intento atrapar tu mirada
¿Estás viendo a alguien más?
Intento sostenerte, pero te debilitas
y te sientes tan frio
Intento que te comuniques
pero estás atascado, controlando tu propio destino
¿Puedes oírme?
creo que tal vez no
¿Puedes soportarme?
aferrándome a lo que no tengo
Y así me trago la píldora amarga
darme la espalda y dirigirme a casa
Lágrimas en mis ojos y voluntad que se desvanece
por favor no me dejes solo
¿Puedes oírme?
creo que tal vez no
¿Puedes soportarme?
aferrándome a lo que no tengo
Un chasquido de dedos y estás de vuelta
tus ojos se vuelven cálidos
Pero hay algo que ahora cambiará
ahora soy el trastornado mental
¿Puedes oírme?
creo que tal vez no
¿Puedes soportarme?
aferrándome a lo que no tengo