Traducción de la letra de la canción Mistaken identity - Pale Forest

Mistaken identity (original)

Son, it’s never as it seems
The flowing of the silver streams
Where people laugh and smile and say
No day is as beautiful as today
I wear the mask of perfection
Whenever their heads turn my way
Clutched in the embrace of rejection
In a room where I must stay
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Residing
It’s the only place where I can survive
Even my mother never knew
That the face she saw was never true
In my room there lives no friend
For whom I must pretend
My gleaming mask upon inspection
Is where a hundred diamonds lay
And no one sees the true reflection
Where every stone is grey
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Subsiding
To my place in their hive …

Mistaken identity (traducción)

Hijo, nunca es lo que parece
El fluir de las corrientes de plata
Donde la gente se ríe y sonríe y dice
Ningún día es tan hermoso como hoy
Llevo la máscara de la perfección
Cada vez que sus cabezas giran en mi dirección
Aferrado en el abrazo del rechazo
En una habitación donde debo quedarme
Escondiendo
Es donde mantengo mis sueños vivos
residiendo
Es el único lugar donde puedo sobrevivir.
Incluso mi madre nunca supo
Que la cara que vio nunca fue verdad
En mi cuarto no vive ningún amigo
por quien debo fingir
Mi máscara reluciente tras la inspección
Es donde yacen cien diamantes
Y nadie ve el verdadero reflejo
Donde cada piedra es gris
Escondiendo
Es donde mantengo mis sueños vivos
Subsidiando
A mi lugar en su colmena...